Wärst Du Nicht Du

Si no fueras tú

Wärst Du Nicht Du

¿No serías tú?Wärst du nicht du
¿Dónde encontraría paz?Wo fänd' ich Ruh
He amado muchas veces y muchas vecesIch habe oft und oft geliebt
Y siempre esperé que existierasUnd stets gehofft dass es dich gibt

¿No serías tú?Wärst du nicht du
Dime por quéSag mir wozu
Mi corazón me lleva de un país a otroDreht mich mein Herz von Land zu Land
Te buscó hasta encontrarteEs hat gesucht bis es dich fand
Las nuevas estrellas ciertamente me atrajeron hacia la distanciaMich lockten sicher neue Sterne in die Ferne
¿No serías tú?Wärst du nicht du

Si no estuvieras allíWärst du nicht da
Tan dulce y cercanoSo lieb und nah
Yo seguiría volando como vagabundoIch flöge noch als Vagabund
De baile en baile, de boca en bocaVon Tanz zu Tanz von Mund zu Mund

Si no estuvieras allíWärst du nicht da
Ahora lo séNun weiß ich ja
Eres el alientoDu bist der Hauch
Eso me inspiraDer mich beseelt
Eres la plenitud que me faltaBist die Erfüllung die mir fehlt
Volaría ciegamente a todos los vientosIch zöge blind in alle Winde
Para encontrarte no estarías allíDich zu finden wärst du nicht da

¿No serías tú el?Wärst du nicht die
De lo cual yo séVon der ich weiß
Mi felicidad esta aquíMein Glück ist hier
¿No serías tú el?Wärst du nicht die
Seguí buscándoteIch suchte immer weiter nach dir

¿No serías tú?Wärst du nicht du
Estaría en poco tiempoIch wär im Nu
Una vez más en la casa vecinaAufs neue schon im Nachbarhaus
Buscando cosas dulces sueltasAuf süße lose Dinge aus

¿No serías tú?Wärst du nicht du
Ahora encontré la pazNun fand ich Ruh
Te sostengo en mis brazosIch halte dich in meinen Armen
Te acurrucas tan suave y cálidoDu schmiegst dich an so weich und warm
Apaga la luz y dijisteMach' aus das Licht und sagtest du
No te gusta esoDas magst du nicht
Si no lo fuerasWärst du nicht zu