Babuschkin (Wodka gut für Trallala - Liebe gut für Hopsasa)

Babushkin (Vodka Good For Trallala - Love Good For Hopsasa)

Babuschkin (Wodka gut für Trallala - Liebe gut für Hopsasa)

When I hear about laziness I think of himHör' ich was von Faulheit denke ich an ihn
In this the greatest was always BabushkinDarin war der Größte immer Babuschkin
Not only at schoolNicht nur auf der Schule
No, all his lifeNein sein Leben lang
Wasn't his work ethic particularly strong?War sein Arbeitsdrang nicht gerade groß

Because already at schoolDenn schon auf der Penne
He brought outHat er rausgebracht
Only those who do nothingNur wer gar nichts macht
Doesn't do anything wrongMacht auch nichts verkehrt
And the babushkin explained to the teacherUnd dem Pauker hat der Babuschkin erklärt

Vodka good for TrallalaWodka gut für Trallala
Love is good for HopsasaLiebe gut für Hopsasa
Music good when cossackMusik gut wenn Kasatschok
Girls good in miniskirtsMadchen gut im Minirock
But I ask myself full of angerDoch ich frag' mich voller Wut
What is penne good forWozu ist die Penne gut

Then they drafted him into the soldiersDann zu den Soldaten zogen sie ihn ein
He, the tired warrior, did not tear himself outEr der müde Krieger riß' sich aus kein Bein
In the morning he continued to sleepMorgens schlief er weiter
And his rifleUnd sein Schießgewehr
No more rustSchoß vor Rost nicht mehr
He went too farEr trieb es zu bunt

Until the general shoutedBis der General schrie
If everyone were like thatWenn so jeder wär
If the military cameKäm' das Militär
Totally on the dogVöllig auf den Hund

Babushkin grinned and said onlyBabuschkin der grinste und sagte nur
So whatNa und

Vodka good for TrallalaWodka gut für Trallala
Love good for HopsasaLiebe gut für Hopsasa
Rubles are good if there is a lotRubel gut wenn viel ist da
Girl good if whisper yesMädchen gut wenn flüstert ja
But I ask myself full of angerDoch ich frag' mich voller Wut
What is shooting good forWozu ist das Schießen gut

One thing surprised me: Men hated himEins hat mich gewundert Männer haßten ihn
But the ladies were wild about BabushkinDoch die Damen waren wild auf Babuschkin
17 or 7017 oder 70
They worshipped himSie verehrten ihn
They desired himSie begehrten ihn
Not one has filed a complaintNicht eine hat geklagt

I know from experienceIch weiß' aus Erfahrung
That the ladiesDaß die Damenwelt
Nothing of lazinessNichts von Faulheit hält
So I asked himDa hab' ich ihn gefragt
Smiling, the old Babushkin saidLächelnd hat der alte Babuschkin gesagt

Vodka good for TrallalaWodka gut für Trallala
Love good for HopsasaLiebe gut für Hopsasa
Girls good when full of embersMädchen gut wenn voller Glut
Man only good when restedMann nur gut wenn ausgeruht
Therefore, whoever does nothing elseDarum ist wer sonst nichts tut
Always good in loveImmer in der Liebe gut

Vodka good for TrallalaWodka gut für Trallala
Love good for HopsasaLiebe gut für Hopsasa
Girls good when full of embersMädchen gut wenn voller Glut
Man only good when restedMann nur gut wenn ausgeruht
Therefore, whoever does nothing elseDarum ist wer sonst nichts tut
Always good in loveImmer in der Liebe gut