À la maison

Daheim

Quand je fais le tour à la nuit tombée, je rêve de toi, mon trésorGeh' ich die Runde zur nächtlicher Stunde träum' ich von dir mein Schatz
À la maisonDaheim
À la maisonDaheim

J'aimerais marcher, avoir faim et avoir froid, si je pouvais te rejoindre, mon trésorWollt gern' marschieren und hungern und frieren käm' ich zu dir mein Schatz
À la maison, à la maisonDaheim daheim

Mais si je partais, je crois que bientôtDoch wenn ich ginge ich glaube dann finge mich bald
Mon capitaine me rattraperaitMein Hauptmann ein
Car sa guerreDenn seinen Krieg
Il ne la gagne pas seulGewinnt er nicht allein

Mais je dois attendre avec les dés et les cartes jusqu'à ce que nousDoch muss sich warten bei Würfeln und Karten bis wir
Nous revoyionsUns wiedersehen
Car chaque guerre doit bien finir un jourDenn jeder Krieg muss mal zu Ende gehen

La nuit tombe, nous nous reverrons, resteNacht sinkt hernieder wir sehen uns wieder bleib mir
Juste fidèle, mon trésorNur treu mein Schatz
À la maison (À la maison)Daheim (Daheim)
À la maisonDaheim

Il y aura la paix et je serai en vieFrieden wird's geben und ich bin am Leben
Et bientôt avec toi, mon trésorUnd bald bei dir mein Schatz
À la maison (à la maison, à la maison) à la maisonDaheim (daheim daheim) daheim