Das Spiel ist aus

The game is over

Das Spiel ist aus

You look at the clock and count the minutesMan schaut zur Uhr zählt die Minuten
The tension is released, it's overDie Spannung löst sich gleich ist Schluss
A game that promised a lot is then overEin Spiel das viel versprach ist dann vorüber
And only one achieves his goalUnd einer nur erreicht dabei sein Ziel
As so often today, it was about a lotEs ging wie so oft heut’ um sehr viel

The game is overDas Spiel ist aus
A hot day is now coming to an endEin heißer Tag geht nun zu Ende
Yesterday's opponentsGegner von gestern
Shake hands as friendsReichen als Freunde sich die Hände
To be happy with the one who won in the endUm sich mit dem zu freu’n der dann am Schluss gewann
That is the most important thing that you can still do that todayDas ist das Wichtigste dass man das heut noch kann

The game is overDas Spiel ist aus
However, the ball the ball the ball will always rollJedoch der Ball der Ball der Ball wird immer rollen
It is a victory to lose with dignityEs ist ein Sieg mit Anstand zu verlieren
Tomorrow someone else can triumphSchon morgen kann ein anderer triumphieren

The same picture but always fascinatingDas gleiche Bild doch immer faszinierend
There on the lawn in the wide roundDort auf dem Rasen im weiten Rund
Here, no one hides their feelingsHier macht man keinen Hehl aus den Gefühlen
Maybe an opportunity will be missed todayWird heut’ vielleicht auch eine Chance verpasst
Luck is not always a guestNicht immer ist auch das Glück zu Gast

The game is overDas Spiel ist aus
A hot day is now coming to an endEin heißer Tag geht nun zu Ende
Yesterday's opponentsGegner von gestern
Shake hands as friendsReichen als Freunde sich die Hände
To be happy with the one who won in the endUm sich mit dem zu freu’n der dann am Schluss gewann
That's the most important thing that you can still do that todayDas ist das Wichtigste dass man das heut’ noch kann

The game is overDas Spiel ist aus
However, the ball the ball the ball will always rollJedoch der Ball der Ball der Ball wird immer rollen
It is a victory to lose with dignityEs ist ein Sieg mit Anstand zu verlieren
Tomorrow someone else can triumphSchon morgen kann ein anderer triumphieren