Denk an mich, kleines Mädchen

Think of me, little girl

Denk an mich, kleines Mädchen

Back when the two metDamals als die zwei sich trafen
She hadn't thought about it yetDachte sie noch nicht daran
That a man of the green lawnDass ein Mann des grünen Rasens
Can't be at home anywhereNirgendwo zu Haus sein kann
One day a trainer cameEines Tages kam ein Trainer
From the nearest big cityAus der nächsten großen Stadt
And the young football playerUnd der junge Fußballspieler
Said to his brideHat zu seiner Braut gesagt

Think of me (think of me)Denk’ an mich (denk an mich)
Little girl (little girl)Kleines Mädchen (kleines Mädchen)
I'll be back soonIch bin bald wieder hier
Just wait (just wait)Warte nur (warte nur)
A little while (a little while)Ein kleines Weilchen (kleines Weilchen)
Then I'll come back to youDann komm' ich zurück zu dir
I love you so muchIch liebe dich so sehr
But the greens are angry about the many peopleDoch den Grünen rasen die vielen Menschen
The big game, yes, I love that even moreDas große Spiel ja das lieb' ich noch mehr

Yes she often saw him on TVJa sie sah ihn oft im Fernsehen
He was something like a starEr war sowas wie ein Star
But what good was all this to herDoch was nützte ihr das alles
When he was hardly at homeWenn er kaum zu Hause war
And it happened as it had to happenUnd es kam wie's kommen musste
They took another manSie nahmen sich einen ander’n Mann
It was really very solidDer war wirklich sehr solide
In the office for five daysIm Büro fünf Tage lang

But on saturdays he said darlingSamstags aber sprach er Liebling
Look, I'm a football fanSchau ich bin ein Fußballfan
That's why I have to travel todayD’rum muss ich heut’ verreisen
To see your own elevenUm die eigene Elf zu sehen

Think of me (think of me)Denk’ an mich (denk’ an mich)
Little girl (little girl)Kleines Mädchen (kleines Mädchen)
I'll be back soonIch bin bald wieder hier
Just wait (just wait)Warte nur (warte nur)
A little while (a little while)Ein kleines Weilchen (kleines Weilchen)
Then I'll come back to youDann komm' ich zurück zu dir
I love you so muchIch liebe dich so sehr
But the greens are angry about the many peopleDoch den Grünen rasen die vielen Menschen
The big game, yes, I love that even moreDas große Spiel ja das lieb' ich noch mehr