Denk an mich, kleines Mädchen

Piensa en mí, pequeña niña

Denk an mich, kleines Mädchen

En aquel entonces cuando se encontraronDamals als die zwei sich trafen
Ella aún no pensaba en esoDachte sie noch nicht daran
Que un hombre del césped verdeDass ein Mann des grünen Rasens
No puede sentirse en casa en ningún lugarNirgendwo zu Haus sein kann
Un día llegó un entrenadorEines Tages kam ein Trainer
De la ciudad más grande cercanaAus der nächsten großen Stadt
Y el joven futbolistaUnd der junge Fußballspieler
Le dijo a su noviaHat zu seiner Braut gesagt

Piensa en mí (piensa en mí)Denk’ an mich (denk an mich)
Pequeña niña (pequeña niña)Kleines Mädchen (kleines Mädchen)
Pronto estaré aquí de nuevoIch bin bald wieder hier
Solo espera (solo espera)Warte nur (warte nur)
Un ratito (un ratito)Ein kleines Weilchen (kleines Weilchen)
Luego volveré a tiDann komm' ich zurück zu dir
Te amo tantoIch liebe dich so sehr
Pero el césped verde y la multitudDoch den Grünen rasen die vielen Menschen
El gran juego, sí, eso me gusta aún másDas große Spiel ja das lieb' ich noch mehr

Sí, ella lo veía a menudo en la teleJa sie sah ihn oft im Fernsehen
Era algo así como una estrellaEr war sowas wie ein Star
Pero de qué le servía todo esoDoch was nützte ihr das alles
Si casi nunca estaba en casaWenn er kaum zu Hause war
Y llegó lo que tenía que llegarUnd es kam wie's kommen musste
Se comprometieron con otro hombreSie nahmen sich einen ander’n Mann
Que era realmente muy sólidoDer war wirklich sehr solide
En la oficina cinco días a la semanaIm Büro fünf Tage lang

Pero los sábados le decía, cariñoSamstags aber sprach er Liebling
Mira, soy un fanático del fútbolSchau ich bin ein Fußballfan
Por eso tengo que viajar hoyD’rum muss ich heut’ verreisen
Para ver a mi propio equipoUm die eigene Elf zu sehen

Piensa en mí (piensa en mí)Denk’ an mich (denk’ an mich)
Pequeña niña (pequeña niña)Kleines Mädchen (kleines Mädchen)
Pronto estaré aquí de nuevoIch bin bald wieder hier
Solo espera (solo espera)Warte nur (warte nur)
Un ratito (un ratito)Ein kleines Weilchen (kleines Weilchen)
Luego volveré a tiDann komm' ich zurück zu dir
Te amo tantoIch liebe dich so sehr
Pero el césped verde y la multitudDoch den Grünen rasen die vielen Menschen
El gran juego, sí, eso me gusta aún másDas große Spiel ja das lieb' ich noch mehr