Der "Himmel Und Hölle" (Mix)

The "Heaven and Hell" (Mix)

Der "Himmel Und Hölle" (Mix)

Watch without saying anythingAnschau'n ohne was zu sagen
Through and through and deep insideDurch und durch und tief hinein
Think words that carry usWorte denken die uns tragen
Yes and here and away and noJa und hier und fort und nein
Perish and endure in fearVor Angst vergehen und erdulden
With then in the head and now in the heartMit dann im Kopf und jetzt im Herz
Give everything, owe everythingAlles geben alles schulden
With sore happiness hmm and numb painMit wundem Glück hmm und Taubem Schmerz
As in heaven, so on earthWie im Himmel so auf Erden
Without ifs and without buts, only yes and never noOhne Wenn und ohne Aber nur noch Ja und nie mehr Nein
Let the suspicion become realityLass die Ahnung Wahrheit werden
That hell has no chance when you cry tears of joy oh, yesDass die Hölle keine Chance hat wenn man Freudentränen weint oh ja

Somehow after the applause the world sometimes becomes narrowIrgendwie nach dem Applaus wird die Welt mir manchmal enge
All headlights already off, I feel lonely in the crowdAlle Scheinwerfer schon aus, fühl' mich einsam in der Menge

Tired, burned out and empty, shine and glitter, they fadeMüde, abgebrannt und leer, Glanz und Glitter, sie verblassen
My goodness, I seek more, I want to embrace happiness like a dreamMenschenskind, ich suche mehr, will wie träumend Glück umfassen

And then brushes me with icy wingsUnd dann streift mich mit eisigen Flügeln
The one I love to escape fromDer, dem ich so gerne entflieh
My Angel of MelancholyMein Engel der Melancholie
My Angel of MelancholyMein Engel der Melancholie

You set his tableDu deckst seinen Tisch
You make his bedDu machst ihm sein Bett
You share his opinion quietly and nicelyDu teilst seine Meinung leise und nett
He pays attention to youEr schenkt dir Beachtung
You give him your lifeDu schenkst ihm dein Leben
He wanted your bestEr wollte dein Bestes
You gave itDu hast es gegeben
You were his girlfriendDu warst seine Freundin
You are his wifeDu bist seine Frau
Asylum walls are almost always grayIrrenhauswände sind fast immer grau

When it started, you were his angelAls es anfing warst du sein Engel
And he was after you like the devilUnd er war wie der Teufel hinter dir her
He promised you heaven on earthEr versprach dir den Himmel auf Erden
But for you, heaven was empty from the beginningDoch für dich war der Himmel von Anfang an leer
How long does one live in a golden cellWie lange lebt man in einer goldenen Zelle
Madonna in HellMadonna in der Hölle

Madonna in HellMadonna in der Hölle
You angel in the dungeonDu Engel im Verließ
Tell me why you remain silentSag' warum bleibst du stumm
Madonna in HellMadonna in der Hölle
And love that burnsUnd Liebe die verbrennt
Have you ever tried to escapeHast du die Flucht jemals versucht

Madonna in HellMadonna in der Hölle