Der "Ich Bin... " (Mix)

The "I Am..." (Mix)

Der "Ich Bin... " (Mix)

I can outdo the Beatles in my dreamsIch kann im Traum die Beatles überbieten
My heart is hot my brain is brain-burnedMein Herz ist heiß mein Hirn ist hirnverbrannt
With Charlie Chaplin and Buster KeatonMit Charlie Chaplin und mit Buster Keaton
Am I closely related in my dreamsBin ich in meinen Träumen nah verwandt
And if I could choose two more relativesUnd könnt' ich mir noch zwei Verwandte wählen
Then the choice would certainly not be difficult for meDann fiele mir die Wahl bestimmt nicht schwer
Because all the votes I have countDenn alle Stimmen die ich habe zählen
For Frank Sinatra and for Fred AstaireFür Frank Sinatra und für Fred Astaire

I was born into a worldIch bin in eine Welt hineingeboren
Which resembled a large pile of rubbleDie einem großen Trümmerhaufen glich
The devil has not lost his game yetDer Teufel hat sein Spiel noch nicht verloren
But if he wins it then without meDoch wenn er es gewinnt dann ohne mich
A dream dancerEin Traumtänzer
Dream DancerTraumtänzer
I am a dream dancerTraumtänzer bin ich

Tender chaosZärtlicher Chaot
Jungle full of emotionDschungel voll Gefühl
Fight my way throughKämpf' mich locker durch
The journey is the destinationDer Weg ist schon das Ziel
Enjoy life to the fullestLeben pur genießen
Ready for fun and seriousnessZu Spaß und Ernst bereit
Sometimes I like youManchmal mag' ich dich
Sometimes I'm sorry for youManchmal bin ich dich leid

Tender chaosZärtlicher Chaot
Overdose of lustÜberdosis Lust
Constantly under pressureStändig unter Strom
No tearful frustrationKein verheulter Frust
Between soft and hardZwischen zart und hart
Full speed aheadMit voller Kraft in Fahrt
Am when shipwreck threatensBin wenn Schiffbruch droht
My own lifeboatMein eig'nes Rettungsboot
Tender chaosZärtlicher Chaot
Mmm tender chaosMmh zärtlicher Chaot

Vagabond of BacktalkVagabund der Widerworte
You have the strength to defend yourself loudlyDu hast Kraft dich laut zu wehren
Because you don't want to tolerate everythingDenn du willst nicht alles dulden
But disturb false peaceSondern falschen Frieden stören

Vagabond your hot bloodVagabund dein heißes Blut
Often burned my mouthHat mir oft den Mund verbrannt
But I don't need consolationDoch ich brauche keinen Trost
Because I found myselfWeil ich mich fand

Vagabond of relaxed daysVagabund gelöster Tage
Drifting, gliding, not steeringTreiben gleiten nur nicht lenken
To live for the dayIn den Tag hinein zu Leben
Don't think about tomorrow todayNicht schon heut' an morgen denken

Vagabond you black sheepVagabund du schwarzes Schaf
Still likes to stick out your tongueStreckst noch gern' die Zunge raus
Where the wind blows against youDa wo Wind entgegenweht
Are we at homeSind wir zu Haus

And I hide inside myselfUnd verkriech ich mich in mir
If I find it too stormyWenn ich's mals zu stürmisch find
My heart opens through youÖffnet sich mein Herz durch dich
Laughing again for the windLachend wieder für den Wind

RoverVagabund
Oh, oh, oh, oh vagabondOh, oh, oh, oh Vagabund
RoverVagabund
Oh, oh, oh, oh vagabondOh, oh, oh, oh Vagabund