Der Kleine Pepe Sanchez

El pequeño Pepe Sánchez

Der Kleine Pepe Sanchez

El pequeño Pepe Sánchez vive junto al mar (junto al mar)Der kleine Pepe Sanchez er lebt am Ozean (Ozean)
Ahí hay muchos autos pero no hay tren (no hay tren)Dort gibt es viele Autos doch keine Eisenbahn (Eisenbahn)

Y él quiere viajar, quiere viajar rat-tat-tatUnd er möcht' so gerne reisen möchte reisen rat-tat-tat
Con el tren de acero y hierro (hierro)Mit der Bahn aus Stahl und Eisen (Eisen)
Ra-ta-ta-ta ra-ta-ta-ta por la ciudadRa-ta-ta-ta ra-ta-ta-ta durch die Stadt
(Con el tren de acero y hierro) hierro(Mit der Bahn aus Stahl und Eisen) Eisen
Ra-ta-ta-ta ra-ta-ta-ta ra-ta-ta-ta ra-ta-ta-taRa-ta-ta-ta ra-ta-ta-ta ra-ta-ta-ta ra-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta ra-ta-ta-ta por la ciudadRa-ta-ta-ta ra-ta-ta-ta durch die Stadt

La tía Juanita invitó a Pepe a pasar (a pasar)Die Tante Juanita sie lud den Pepe ein (Pepe ein)
Y así llegó Pepe Sánchez a una ciudad (a una ciudad)Und so kam Pepe Sanchez in eine Stadt hinein (Stadt hinein)

Y pudo finalmente viajar, pudo viajar rat-tat-tatUnd er konnte endlich reisen konnte reisen rat-tat-tat
Con el tren de acero y hierro (hierro)Mit der Bahn aus Stahl und Eisen (Eisen)
Ra-ta-ta-ta ra-ta-ta-ta a la ciudadRa-ta-ta-ta ra-ta-ta-ta in die Stadt
(Con el tren de acero y hierro) hierro(Mit der Bahn aus Stahl und Eisen) Eisen
Ra-ta-ta-ta ra-ta-ta-ta ra-ta-ta-ta ra-ta-ta-taRa-ta-ta-ta ra-ta-ta-ta ra-ta-ta-ta ra-ta-ta-ta
Ra-ta ra-ta ra-ta-ta-ta a la ciudadRa-ta ra-ta ra-ta-ta-ta in die Stadt

La tía Juanita le dio a Pepe suficiente dinero (suficiente dinero)Die Tante Juanita gab Pepe Geld genug (Geld genug)
Para un boleto de regreso en un tren suburbano (tren suburbano)Für eine Rückfahrkarte in einem Vorortzug (Vorortzug)

Ahí pudo Pepe viajar, pudo viajar rat-tat-tatAh da konnte Pepe reisen konnte reisen rat-tat-tat
En el tren de acero y hierro (hierro)In der Bahn aus Stahl und Eisen (Eisen)
Ra-ta-ta-ta ra-ta-ta-ta por la ciudadRa-ta-ta-ta ra-ta-ta-ta durch die Stadt
(Con el tren de acero y hierro) hierro(Mit der Bahn aus Stahl und Eisen) Eisen
Ra-ta-ta-ta ra-ta-ta-ta ra-ta-ta-ta ra-ta-ta-taRa-ta-ta-ta ra-ta-ta-ta ra-ta-ta-ta ra-ta-ta-ta
Ra-ta ra-ta ra-ta-ta-ta por la ciudadRa-ta ra-ta ra-ta-ta-ta durch die Stadt

Pero Pepe Sánchez llegó a casa muy tarde (muy tarde)Doch kam der Pepe Sanchez erst abends spät nach haus (spät nach haus)
¿Dónde has estado? preguntó la tía, y Pepe exclamó (Pepe exclamó)Wo warst du fragte Tantchen da rief der Pepe aus (Pepe aus)

¿Sabes tía? Se puede viajar todo el tiempo con rat-tat-tatWeißt du Tantchen man kann reisen immerzu mit rat-tat-tat
En el tren de acero y hierro (hierro)In der Bahn aus Stahl aus Eisen (Eisen)
Ra-ta-ta-ta ra-ta-ta-ta hasta que termine la jornadaRa-ta-ta-ta ra-ta-ta-ta bis sie Feierabend hat
(Con el tren de acero y hierro) hierro(Mit der Bahn aus Stahl und Eisen) Eisen
Ra-ta-ta-ta ra-ta-ta-ta ra-ta-ta-ta ra-ta-ta-taRa-ta-ta-ta ra-ta-ta-ta ra-ta-ta-ta ra-ta-ta-ta
Ra-ta ra-ta ra-ta hasta que termine la jornadaRa-ta ra-ta ra-ta bis sie Feierabend hat