Der "Lieben, Leiden, Leben" (Mix)

El 'Amor, Sufrimiento, Vida' (Mix)

Der "Lieben, Leiden, Leben" (Mix)

No tengo ganas deKeine Lust auf
Medidas estándar, rutina sin diversiónEinheitsmaß auf Routine ohne Spaß
No tengo ganas deKeine Lust auf
Malas vibras y pensamientos impuestosMiese Stimmung und verordnete Gesinnung
No tengo ganas deKeine Lust auf
Frases de izquierda, discursos de derechaParagraphen linke Sprüche rechte Phrasen
No tengo ganas deKeine Lust auf
Cerveza tibia, palabras tibias, fría avariciaWarmes Bier laue Worte kalte Gier

Pero tengo ganas de vivirDafür Lust am Leben
Flotar contigoMit Dir schweben
Ganas de vivirLust am Leben
Ohoho, dar y recibirOhoho nehmen und Geben

Tan salvaje como la vida en tormenta en los acantilados del marSo wild wie das Leben im Sturm auf den Klippen am Meer
Tan libre como la luz de una estrella en la vastedad del espacioSo frei wie das Licht eines Sterns in der Weite des Raums
Tan pesado como el blues del recuerdo en el Hotel del DesamorSo schwer wie der Blues der Erinn'rung im HeartbreakHotel
Tan ligero como un ave nocturna en las alas del sueñoSo leicht wie ein Vogel der Nacht auf den Flügeln des Traums

Como en una novelaWie in einem Roman
Sentir el sol en la orilla del anheloAm Ufer der Sehnsucht die Sonne fühlen
Con hambre de verdad y músicaVoll Hunger nach Wahrheit und Musik

Viviendo en jeansLeben in Blue Jeans
Más allá de las ataduras, bebéJenseits der Zwänge Baby
Libertad y amorFreiheit und Liebe
Dentro de mí, oh hoIn mir oh ho

Viviendo en jeansLeben in Blue Jeans
Fuera de la estrechez, bebéRaus aus der Enge Baby
Sobre las fronterasÜber die Grenzen
Contigo, oh hoMit dir oh ho

Las conocen bienMan kennt sie gut
El amor entre glaciaresDie Liebe unter Gletschern
La antigua felicidad de la mediocridadDas alte Glück der Mittelmäßigkeit
Se nada conMan schwimmt so mit
La corriente de los indiferentesIm Strom der Teilnahmslosen
Impacto en la protección de la soledadBetroffenheit im Schutz der Einsamkeit

La vela de mi vida debe arder por ambos extremosDie Kerze meines Lebens soll an beiden Enden brennen
Puede ser inquebrantable y pequeña, pero es todo lo que tengoSie mag unstehbar und klein sein sie ist alles was ich hab
Mi alfabeto de los sentidos debe nombrar todos los caminosMein Alphabet der Sinne soll mir alle Wege nennen
Hechos de piel de gallina hasta el último díaDie aus Gänsehaut gemacht sind bis zum allerletzten Tag
Cuando respirar tímidamente significa rendirseWenn zaghaft atmen heißt sich aufzugeben
Entonces mejor amar, sufrir y vivirDann lieber lieben und leiden und leben