Der Mann Ist Das Problem

El Hombre Es El Problema

Der Mann Ist Das Problem

¿Quién se cree el más grande desde que esta tierra gira?Wer hält sich für den Größten seit sich diese Erde dreht
¿Quién divide los átomos hasta que todo se hunde?Wer spaltet die Atome bis der ganze Laden untergeht
¿Quién va a mil por hora,Wer rast wie ein Gestörter
se mete en la carretera?Drängelt auf der Autobahn
¿Quién no se atreve al dentista,Wer traut sich nicht zum Zahnarzt
pero inicia guerras sin pena?Aber Kriege fängt er an

Es el hombre,Es ist der Mann
Sí, sí, el hombre.Ja ja der Mann

¿Quién defiende su honor y al mismo tiempo engaña al Estado?Wer pocht auf seine Ehre und wer linkt zugleich den Staat
¿Quién va a casas de placer y se inventó el celibato?Wer geht in Freudenhäuser und erfand das Zölibat
¿Quién juega con granadasWer spielt mit Handgranaten
y prende fuego a la selva?Und wer steckt den Urwald an
¿Quién mantiene su auto limpioWer hält sein Auto sauber
y ensucia el océano?Und verdreckt den Ozean

Es el hombre,Es ist der Mann
Sí, sí, el hombre.Ja ja der Mann

Esa es la verdad,Das ist nun mal die Wahrheit
él es el error del sistema.Er ist der Fehler im System
El hombreDer Mann
es el problema.Ist das Problem

¿Quién no solo en Fukushima causa un gran desastre?Wer macht nicht nur in Fukushima einen Super-GAU
¿Quién por principio no escucha a su mujer?Wer hört schon aus Prinzip sowas von nicht auf seine Frau
¿Quién es un sabelotodoWer ist ein Besserwisser
y a veces se vuelve loco?Und läuft Amok dann und wann
¿Quién negocia la pazWer verhandelt über Frieden
y se arma con nuevas armas?Und schafft sich neue Waffen an

Es el hombre,Es ist der Mann
Sí, sí, el hombre.Ja ja der Mann

Hoyos en la capa de ozono, espionaje y experto en narcotráfico,Ozonloch Spionage und versiert im Drogendeal
sea mafia o comora, si lo hace, lo hace a lo grande.Ob Mafia ob Comora wenn schon dann im großen Stil
Chistes de bar primitivos y un ego desmedido,Primitive Stammtischwitze und akuter Größenwahn
si produce un derrame de petróleo, son otros los culpables.Produziert er eine Ölpest sind die ander'n Schuld daran

Así es el hombre,So ist der Mann
Sí, sí, el hombre.Ja ja der Mann

Esa es la verdad,Das ist nun mal die Wahrheit
él es el error del sistema.Er ist der Fehler im System
El hombreDer Mann
es el problema.Ist das Problem

Es dictador, Rambo, burócrata,Er ist Diktator Rambo Bürokrat
estafador, pirata del aire.Heiratsschwindler Luftpirat
Desleal, arrogante y también cómodo,Treulos vorlaut und auch noch bequem
pero las mujeresDoch die Frauen
lo aman igual.Lieben ihn trotzdem

Esa es la verdad,Das ist nun mal die Wahrheit
él es el error del sistema.Er ist der Fehler im System
El hombreDer Mann
es el problema.Ist das Problem
Es el problema.Ist das Problem