Der "Schmunzel" (Mix)

The "Smirk" (Mix)

Der "Schmunzel" (Mix)

Lalalalalala lalalalalala lalalalalala laLalalalalala lalalalalala lalalalalala la
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala laLalalalalala lalalalalala lalalalalala la
It's getting night, SeñoritaEs wird Nacht Señorita
And I have no accommodationUnd ich hab' kein Quartier
Take me to your bedNimm mich mit in dein Bettchen
I don't want anything from youIch will gar nichts von dir
A little love maybeEtwas Liebe vielleicht
I am tired of hikingIch bin müde vom Wandern
And I am alsoUnd ich bin außerdem
Not as bad as the othersNicht so schlecht wie die Ander'n
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala la aleyLalalalalala lalalalalala lalalalalala la aley
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala laLalalalalala lalalalalala lalalalalala la

Today the closed season is overHeut' ist die Schonzeit aus
Today the hunter has to go outHeut' muss der Jäger raus
That's why he dresses upDarum macht er sich fein
Get into the bubble bathSteigt ins Schaumbad hinein
And shaves off everyday lifeUnd rasiert sich den Alltag ab
He polishes the sneakersEr putzt die Turnschuh' blank
Standing in front of the wardrobeSteht vor dem Kleiderschrank
Dresses like a starZieht sich an wie ein Star
Rubs betting gel into hairSchmiert sich Wettgel ins Haar
And makes his way to the cityUnd macht sich auf den Weg zur Stadt

A strange gleam in the eyesIn den Augen ein seltsamer Glanz
A springy dance in the legsIn den Beinen ein federnder Tanz
And in the heart the ancient greedUnd im Herzen die uralte Gier
Off to the disco because that's where the man has his territoryAuf zur Disco denn dort hat der Mann sein Revier

It is a huntEs ist Treibjagd
Driven huntTreibjagd
Aim and runKimme Korn und ran
Driven huntTreibjagd
Driven huntTreibjagd
Save yourself if you canRette dich wer kann

What draws me home every eveningWas zieht mich Abend für Abend nach Haus
Oho the TVOho die Glotze
When I'm broken who cheers me upWenn ich kaputt bin wer heitert mich auf
OhoOho
The tellyDie Glotze
Who provides music for this worldWer unterlegt diese Welt mit Musik
Who saves my marital happiness every dayWer rettet täglich mein Eheglück
The TV is the greatest thing, that's clearDie Glotze ist doch das Größte ist ja klar
I watch my most beautiful dreams come trueIch glotze mir meine schönsten Träume wahr
Murder and cheerful guessingMord und heiteres Raten
Action, excitement and showAction Spannung und Show
What I don't have in lifeWas ich im Leben nicht habe
But please with creamAber bitte mit Sahne