Der "Swing" (Mix)

The "Swing" (Mix)

Der "Swing" (Mix)

Give me another hourSchenk' mir noch eine Stunde
Don't let this night end yetLass diese Nacht noch nicht zu Ende gehen
Give me another hourSchenk mir noch eine Stunde
And let's see if we can still see friendsUnd lass uns schau'n ob wir noch Freunde sehen
Friends for a few words a few thoughtsFreunde für ein paar Worte ein paar Gedanken
A few glasses of wine yesEin paar Gläser Wein ja
Give me another hourSchenk' mir noch eine Stunde
To be human among peopleUm unter Menschen Mensch zu sein

I put on some masksIch setz' mir manche Maske auf
And rush through timeUnd hetze durch die Zeit
And yet my CV goesUnd trotzdem geht mein Lebenslauf
The path of lonelinessDen Weg der Einsamkeit
I sit behind my pianoIch setz' mich hinter mein Klavier
This is my better selfDas ist mein besseres Ich
Hit the keys I say to myselfHau' in die Tasten sag' ich mir
Otherwise the keys will hit youSonst hauen die Tasten dich

Tell me, slip into someone else's skinSag' mir schlüpf' in fremde Haut
Even if it doesn't suit youAuch wenn sie dir nicht passt
And change like the bride of the windUnd wechsle wie die Windesbraut
The flag and the mastDie Fahne und den Mast
Be King Farmer BeggarSei König Bauer Bettelmann
Don't run away from skinLauf keiner Haut davon
And adapt to the environment like a chameleonUnd passe dich der Umwelt an wie ein Kameleon
Be smarter than the snakeSei schlauer als die Schlange
And be dumber than the chickenUnd sei dümmer als das Huhn
Ladies and Gentlemen, I will do my bestLadies and Gentlemen ich werd' mein Bestes tun

In the arms of the night, time stands still for both of usIn den Armen der Nacht bleibt die Zeit für uns beide stehen
Fly with me through the city, let happiness dance with usFlieg' mit mir durch die Stadt lass das Glück mit uns tanzen gehen
An evening full of magic just for the two of us, bright as dayEin Abend voll Zauberei nur für uns zwei taghell ausgesternt
What you call worries years awayDas was man Sorgen nennt Jahre entfernt

Do you want to hear what it sounds like when everyday life sinks into the nightWillst du hören wie es klingt wenn der Alltag bei Nacht versinkt
Happy people around and the big city with lights beckonsHappy people around und die Großstadt mit Lichtern winkt
And somewhere along the wayUnd irgendwo unterwegs
Another band plays honest and handmadeSpielt noch'ne Band ehrlich und handgemacht
And she carries us two into the arms of the nightUnd die trägt uns zwei in die Arme der Nacht

Do you remember what it was likeWeißt du noch wie es war
When the Moon promised us it was there only for usAls der Mond uns versprach er sei nur für uns da
Do you remember how it soundedWeißt du noch wie es klang
When the sea saw us with excessive exuberanceAls das Meer uns von maßlosem Übermut sah
The evening of magical sandDer Abend aus magischem Sand
The lights burned into the universeDie Lichter ins Universum gebrannt
Seconds like drops of embers in the ice of the mindSekunden wie Tropfen aus Glut im Eis des Verstands

Tell me, do you rememberSag' erinnerst du dich
How our gaze resembled a shooting star at nightWie unser Blick in der Nacht einer Sternschnuppe glich
Tell me do you remember whenSag' mir weißt du noch wann
Our plan to change this world beganUnser Plan diese Welt zu verändern begann
Ideas without taboos at the centerIdeen ohne Tabu im Zentrum
Just me and you, the sky laughedNur ich und du der Himmel der lachte dazu
And everything was possibleUnd alles war möglich

Champagne rains from the skyChampagner regnet vom Himmel
Wishes sparkle, live great momentsWünsche funkeln Sternstunden leben
Desire for love right hereLust auf Liebe gleich hier
Forgive every step of arroganceDem Übermut jeden Schritt verzeih'n
Free but not aloneFrei doch nicht allein
SusanneSusanne