Der "Swing" (Mix)

El 'Swing' (Mix)

Der "Swing" (Mix)

Regálame otra horaSchenk' mir noch eine Stunde
No dejes que esta noche termine aúnLass diese Nacht noch nicht zu Ende gehen
Regálame otra horaSchenk mir noch eine Stunde
Y veamos si aún podemos ver amigosUnd lass uns schau'n ob wir noch Freunde sehen
Amigos para unas palabras, unos pensamientosFreunde für ein paar Worte ein paar Gedanken
Un par de copas de vino, síEin paar Gläser Wein ja
Regálame otra horaSchenk' mir noch eine Stunde
Para ser humano entre la genteUm unter Menschen Mensch zu sein

Me pongo varias máscarasIch setz' mir manche Maske auf
Y corro contra el tiempoUnd hetze durch die Zeit
Y aun así mi vidaUnd trotzdem geht mein Lebenslauf
Sigue el camino de la soledadDen Weg der Einsamkeit
Me siento detrás de mi pianoIch setz' mich hinter mein Klavier
Ese es mi mejor yoDas ist mein besseres Ich
Toco las teclas y me digoHau' in die Tasten sag' ich mir
Si no, las teclas te golpearánSonst hauen die Tasten dich

Dime, métete en piel ajenaSag' mir schlüpf' in fremde Haut
Aunque no te quede bienAuch wenn sie dir nicht passt
Y cambia como la novia del vientoUnd wechsle wie die Windesbraut
La bandera y el mástilDie Fahne und den Mast
Sé rey, campesino, mendigoSei König Bauer Bettelmann
No huyas de ninguna pielLauf keiner Haut davon
Y adáptate al entorno como un camaleónUnd passe dich der Umwelt an wie ein Kameleon
Sé más astuto que la serpienteSei schlauer als die Schlange
Y más tonto que el galloUnd sei dümmer als das Huhn
Damas y caballeros, haré lo mejor que puedaLadies and Gentlemen ich werd' mein Bestes tun

En los brazos de la noche, el tiempo se detiene para nosotros dosIn den Armen der Nacht bleibt die Zeit für uns beide stehen
Vuela conmigo por la ciudad, deja que la suerte baile con nosotrosFlieg' mit mir durch die Stadt lass das Glück mit uns tanzen gehen
Una noche llena de magia solo para nosotros dos, iluminada a plena luzEin Abend voll Zauberei nur für uns zwei taghell ausgesternt
Lo que llamamos preocupaciones, años lejosDas was man Sorgen nennt Jahre entfernt

¿Quieres escuchar cómo suena cuando la rutina se hunde en la noche?Willst du hören wie es klingt wenn der Alltag bei Nacht versinkt
Gente feliz alrededor y la gran ciudad nos saluda con lucesHappy people around und die Großstadt mit Lichtern winkt
Y en algún lugar de caminoUnd irgendwo unterwegs
Una banda toca, honesta y hecha a manoSpielt noch'ne Band ehrlich und handgemacht
Y nos lleva a los brazos de la nocheUnd die trägt uns zwei in die Arme der Nacht

¿Recuerdas cómo fueWeißt du noch wie es war
Cuando la luna nos prometió que solo estaba para nosotros?Als der Mond uns versprach er sei nur für uns da
¿Recuerdas cómo sonóWeißt du noch wie es klang
Cuando el mar nos vio con desmesurado desenfreno?Als das Meer uns von maßlosem Übermut sah
La noche de arena mágicaDer Abend aus magischem Sand
Las luces grabadas en el universoDie Lichter ins Universum gebrannt
Segundos como gotas de brasa en el hielo de la razónSekunden wie Tropfen aus Glut im Eis des Verstands

Dime, ¿recuerdasSag' erinnerst du dich
Cómo nuestra mirada en la noche era como una estrella fugaz?Wie unser Blick in der Nacht einer Sternschnuppe glich
Dime, ¿recuerdas cuándoSag' mir weißt du noch wann
Nuestro plan para cambiar el mundo comenzó?Unser Plan diese Welt zu verändern begann
Ideas sin tabú en el centroIdeen ohne Tabu im Zentrum
Solo tú y yo, el cielo riendo juntoNur ich und du der Himmel der lachte dazu
Y todo era posibleUnd alles war möglich

Champán llueve del cieloChampagner regnet vom Himmel
Deseos brillan, horas estelares vivenWünsche funkeln Sternstunden leben
Ganas de amor aquí mismoLust auf Liebe gleich hier
Perdonando cada paso de la locuraDem Übermut jeden Schritt verzeih'n
Libre, pero no soloFrei doch nicht allein
SusanneSusanne