Der "Zeit" (Mix)

El 'Tiempo' (Mix)

Der "Zeit" (Mix)

¿Sabes cuántas estrellas hayWeißt du wie viel Sterne stehen
Y a dónde van los ríosUnd wohin die Flüsse gehen
Dime por qué cae la lluviaSag' warum der Regen fällt
¿Dónde está el fin de este mundo?Wo ist das Ende dieser Welt

¿Qué había aquí hace mil años?Was war hier vor tausend Jahren
¿Por qué pueden rodar las ruedas?Warum können Räder fahren
¿Son las nubes más rápidas que el viento?Sind Wolken schneller als der Wind
Tantas preguntas tiene un niño.So viele Fragen hat ein Kind

Ay niño, deja de preguntarAch Kind komm lass die Fragerein
Para eso aún eres muy pequeñoFür sowas bist du noch zu klein
Todavía no estás listoDu bist noch lange nicht so weit
Eso puede esperar.Das hat noch Zeit

¿Qué es el tiempo?Was ist Zeit
¿Qué es el tiempo?Was ist Zeit
¿Qué es el tiempo?Was ist Zeit

Un instanteEin Augenblick
Un golpe de horaEin Stundenschlag
Mil años son un día.Tausend Jahre sind ein Tag

A partir de ahora, atreverse a ser libreVon jetzt an Freiheit wagen
No soportar la hipocresíaHeuchelei nicht ertragen
Captar la felicidad en lugar de solo buscar más.Das Glück erfassen statt nur suchen nach mehr

Deja que las cinco sean solo cincoFünf einmal grad' sein lassen
No encajar en tablasNicht in Tabellen passen
Y luchar por la verdadUnd um die Wahrheit kämpfen
Hacer lo que se quiere y querer lo que se hace, ya seas joven o viejoTun was man will und wollen was man tut ob jung oder alt
Esa es nuestra consigna.Geht unsere Devise

Hoy comienza el resto de tu vidaHeute beginnt der Rest deines Lebens
Ahora o nunca, y no en algún momentoJetzt oder nie und nicht irgendwann
Mira tu meta, ningún sueño es en vanoSchau' auf dein Ziel kein Traum ist vergebens
Hoy empieza el futuro.Heut' fängt die Zukunft an

Ayer, hoy, mañanaGestern heute morgen
Reglas al viento de felicidad y preocupacionesRegeln im Wind aus Glück und Sorgen
Lágrimas en la cascada del tiempoTränen im Wasserfall der Zeit
No puedes pedir un vistazo a tu futuroDu kannst dir keinen Blick in deine Zukunft borgen
Pero puedes cuidar de él.Doch kannst du für sie sorgen
Ayer, hoy, mañana.Gestern heute morgen