Die Kleinen Dinge

The Little Things

Die Kleinen Dinge

How people struggle and strive for happinessWie sich die Menschen plagen und mühen um das Glück
Hunting it with machines, money and politicsEs mit Maschinen jagen mit Geld und Politik
And it seems to me that one must learn to see againUnd es scheint mir man muss wieder lernen zu sehen
Yes, it seems to me that one must learn to see againJa es scheint mir man muss wieder lernen zu sehen

There is light and colorsEs gibt doch Licht und Farben
A child’s laughter tooEin Kinderlachen auch
The summer-wide sheavesDie sommerweiten Garben
And a spring shrubUnd einen Frühlingsstrauch

Yes, it seems to me that one must learn to see againJa es scheint mir man muss wieder lernen zu sehen
Yes, it seems to me that one must learn to see againJa es scheint mir man muss wieder lernen zu sehen

Especially the little things in lifeG'rad die kleinen Dinge im Leben
They are the happiness we lackDie sind das Glück das uns fehlt
Because the little things in lifeDenn die kleinen Dinge im Leben
They are the soul of the worldDie sind die Seele der Welt

There is the wind that blows quietlyEs gibt den Wind der leise
The grasses can weighDie Gräser wiegen kann
The butterfly on its journeyDen Falter auf der Reise
From clover to dandelionVom Klee zum Löwenzahn

Yes, it seems to me that one must learn to see againJa es scheint mir man muss wieder lernen zu sehen
Yes, it seems to me that one must learn to see againJa es scheint mir man muss wieder lernen zu sehen

Especially the little things in lifeG'rad die kleinen Dinge im Leben
They are the happiness we lackDie sind das Glück das uns fehlt
Because the little things in lifeDenn die kleinen Dinge im Leben
They are the soul of the worldDie sind die Seele der Welt

There is a word to sayEs gibt ein Wort zu sagen
For friends in needFür Freunde in der Not
And dreams that carry usUnd Träume die uns tragen
Into the new dawnIns neue Morgenrot

Yes, it seems to me that one must learn to see againJa es scheint mir man muss wieder lernen zu sehen
Yes, it seems to me that one must learn to see againJa es scheint mir man muss wieder lernen zu sehen

Especially the little things in lifeG'rad die kleinen Dinge im Leben
They are the happiness we lackDie sind das Glück das uns fehlt
Because the little things in lifeDenn die kleinen Dinge im Leben
They are the soul of the worldDie sind die Seele der Welt
Especially the little things in lifeG'rad die kleinen Dinge im Leben
Mmm HmmMm Hmm
Yes, the little things in lifeJa die kleinen Dinge im Leben