Die Riesengroße Gier

La Giga Codicia

Die Riesengroße Gier

En sus ojos brillan cifras y rendimientos son su capitalIn ihren Augen flimmern Kurse und Renditen sind ihr Kapital
Como en un casino sin importar las pérdidas, al máximoWie im Casino ohne Rücksicht auf Verluste maximal
Tantas ceros por todos lados que hasta el más inteligente se confundeSo viele Nullen unterwegs dass auch der allerschlauste Schädel schwirrt
Y que el pequeño dedito no se equivoque en el botónUnd sich der eine kleine Finger bitte bloß nicht in der Taste irrt

Jugar con arroz y maíz es pan de cada día en estos círculosMit Reis und Mais zu pokern ist in diesen Kreisen täglich Brot
La gente pasa hambre y la bolsa anhela la mejor ofertaDie Menschen hungern und die Börse hungert nach dem Höchstgebot
Te da la crisis y la rabia, pero qué importa, el banquero sonríeDu kriegst die Krise und die Wut jedoch was soll's der Banker strahlt
Porque como recompensa, le pagan un jugoso bono como drogaDenn zur Belohnung wird als Droge noch ein fetter Bonus ausgezahlt

Esa es la giga codiciaDas ist die riesengroße Gier
La cacería del dineroDie Treibjagd nach dem Geld
Que como una bestia salvajeDie wie ein wildes Tier
Mantiene al mundo en viloDie ganze Welt in Atem hält

Esa es la giga codiciaDas ist die riesengroße Gier
Que devora cada vidaDie jedes Leben frißt
Porque en la borrachera de númerosWeil man im Rausch der Zahl
Se olvida el verdadero valorDen wahren Wert vergißt

El rublo rueda, el euro fluctúa y hasta el abismo es solo un pasoDer Rubel rollt der Euro schwankt und bis zum Abgrund ist es nur ein Schritt
Con todas las quiebras, mala suerte y problemas, el profesional busca el lucroBei allen Pleiten Pech und Pannen will der Profi den Profit
Si a pesar de ganar, pierde, solo es su propia razónWenn trotz Gewinnen er verliert dann nur den eigenen Verstand
Y cuando el agua llega al cuello, claro que ayuda la mano públicaUnd steht das Wasser bis zum Hals dann hilft na klar die öffentliche Hand

Miles de millones corren por el globo y el pulso se acelera hasta el infartoMilliarden rasen um den Globus und der Puls rast bis zum Herzinfarkt
Hasta los ministros de finanzas fracasan, porque solo el mercado es todopoderosoSogar Finanzminister scheitern denn allmächtig ist nur noch der Markt
Cuántas veces hemos estado al borde del gran colapso, profundamente impactadosWie oft schon waren wir kurz vor dem großen Crash zutiefst geschockt
Algún hermano Lehman se volvió a arriesgar y perdió todoDa hat sich irgend so ein Lehman Brother leider wieder voll verzockt

Esa es la giga codiciaDas ist die riesengroße Gier
La cacería del dineroDie Treibjagd nach dem Geld
Que como una bestia salvajeDie wie ein wildes Tier
Mantiene al mundo en viloDie ganze Welt in Atem hält

Esa es la giga codiciaDas ist die riesengroße Gier
Que devora cada vidaDie jedes Leben frißt
Porque en la borrachera de númerosWeil man im Rausch der Zahl
Se olvida el verdadero valorDen wahren Wert vergißt

Solo un pensamiento me enfermaNur ein Gedanke macht mich krank
Si esta tierra fuera un bancoWär diese Erde eine Bank
Apostaría sin dudarIch hätte glatt gewettet
Que ya estaría salvadaSie wäre längst gerettet

Esa es la giga codiciaDas ist die riesengroße Gier
Que devora cada vidaDie jedes Leben frißt
Porque en la borrachera de númerosWeil man im Rausch der Zahl
Se olvida el verdadero valorDen wahren Wert vergißt

Esa es la giga codiciaDas ist die riesengroße Gier