Die Welt ist eine Pop-Boutique

El mundo es una boutique pop

Die Welt ist eine Pop-Boutique

El mundo es una boutique popDie Welt ist eine Pop-Boutique
Aquí la selección es ampliaHier ist die Auswahl groß
Y todo está al último gritoUnd alles nach dem neusten Chic
Solo digo estoIch sage dazu bloß

Ya sea seda, lana o pañoOb Seide ob Wolle ob Loden
Ya sea nylon, crepé o papelOb Nylon ob Krepp ob Papier
Las modas cambian constantementeEs wechseln beständig die Moden
Y nosotros también cambiamosUnd ebenso wechseln auch wir
(Las modas cambian constantemente)(Es wechseln beständig die Moden)
(Y nosotros también cambiamos)(Und ebenso wechseln auch wir)

Se busca y se mira, se va y se vieneMan kramt und schaut man kommt und geht
Se compra bufanda, paraguas y zapatosKauft Schal und Schirm und Schuh
La muñeca que está en la vitrinaDie Puppe die im Fenster steht
No dice nada al respectoDie sagt kein Wort dazu

Ya sea seda, lana o pañoOb Seide ob Wolle ob Loden
Ya sea nylon, crepé o papelOb Nylon ob Krepp ob Papier
Las modas cambian constantementeEs wechseln beständig die Moden
Y nosotros también cambiamosUnd ebenso wechseln auch wir
(Las modas cambian constantemente)(Es wechseln beständig die Moden)
(Y nosotros también cambiamos)(Und ebenso wechseln auch wir)

Se va de un lado a otro, se cambia de ropaMan geht herum man zieht sich um
Se quiere ver todoMan möchte alles sehen
La muñeca de la ventana sonríe en silencioDie Fensterpuppe lächelt stumm
Y se queda tranquilaUnd bleibt gelassen stehen

Ya sea seda, lana o pañoOb Seide ob Wolle ob Loden
Ya sea nylon, crepé o papelOb Nylon ob Krepp ob Papier
Las modas cambian constantementeEs wechseln beständig die Moden
Y nosotros también cambiamosUnd ebenso wechseln auch wir
(Las modas cambian constantemente)(Es wechseln beständig die Moden)
(Y nosotros también cambiamos)(Und ebenso wechseln auch wir)

El mundo es una boutique popDie Welt ist eine Pop-Boutique
Le encanta la apariencia bonitaSie liebt den schönen Schein
Pero al escuchar popDoch dazu fällt bei Pop-Musik
Siempre me viene a la menteMir immer wieder ein

Ya sea seda, lana o pañoOb Seide ob Wolle ob Loden
Ya sea nylon, crepé o papelOb Nylon ob Krepp ob Papier
Las modas cambian constantementeEs wechseln beständig die Moden
Y nosotros también cambiamosUnd ebenso wechseln auch wir
(Las modas cambian constantemente)(Es wechseln beständig die Moden)
(Y nosotros también cambiamos)(Und ebenso wechseln auch wir)