Dreh Dich, Dreh Dich, Karussell

Gira, gira, carrusel

Dreh Dich, Dreh Dich, Karussell

Ah, el carrusel de los deseosAch das Karussell der Wünsche
Gira y gira sin pararDreht und dreht sich immerzu
Y sobre sus coloridos animalesUnd auf seinen bunten Tieren
Estamos felices tú y yoSitzen fröhlich ich und du

Gira, gira, carruselDreh' dich dreh' dich Karussell
Como giran los deseosWie sich Wünsche dreh’n
Pero no los dejes tan rápidoAber lass sie nicht so schnell
Cumplirse de un sopetónIn Erfüllung geh’n

Todos cantanAlles singen

(Gira, gira, carrusel)(Dreh’ dich dreh' dich Karussell)
(Como giran los deseos)(Wie sich wünsche drehen)
(Pero no los dejes tan rápido)(Aber lass sie nicht so schnell)
(Cumplirse de un sopetón)(In Erfüllung gehen)

En el carrusel de los deseosAuf dem Karussell der Wünsche
Giran y giran grandes y chicosDrehen und drehen sich Groß und Klein
Barrenderos y ministrosStraßenkehrer und Minister
Franz Huber y Kathrein SchmidtHubers Franz und Schmidts Kathrein

Gira, gira, carruselDreh' dich dreh' dich Karussell
Como giran los deseosWie sich wünsche drehen
Pero no los dejes tan rápidoAber lass sie nicht so schnell
Cumplirse de un sopetónIn Erfüllung gehen

Y todos los niños cantanUnd alle Kinder singen

(Gira, gira, carrusel)(Dreh’ dich dreh' dich Karussell)
(Como giran los deseos)(Wie sich wünsche drehen)
(Pero no los dejes tan rápido)(Aber lass sie nicht so schnell)
(Cumplirse de un sopetón)(In Erfüllung gehen)

Cuando el carrusel de los deseosWenn das Karussell der Wünsche
De repente se detengaAber einmal stille steht
Todo cambiará de golpeWird's mit einem Male anders
Y el estribillo se torceráUnd der Kehrreim ganz verdreht

Lento, lento, carruselLangsam langsam Karussell
Detente yaHalte endlich ein
Porque queremos en este lugarDenn wir wollen auf der Stell
Ser felices sin deseosWunschlos glücklich sein

Y todos cantanUnd alle singen

(Lento, lento, carrusel)(Langsam langsam Karussell)
(Detente ya)(Halte endlich ein)
(Porque queremos en este lugar)(Denn wir wollen auf der Stell)
(Ser felices sin deseos)(Wunschlos glücklich sein)