Eine Handvoll Diamanten

A Handful Of Diamonds

Eine Handvoll Diamanten

(Poor Jimmy)(Armer Jimmy)
(True Love)(Wahre Liebe)
(There is no other place in the world for this)(Gibt es nirgends auf der Welt dafür)

A handful of diamondsEine Hand voll Diamanten
Was his entire capitalWar sein ganzes Kapital
Jim had given his life for thisDafür hatte Jim sein Leben
More daring than a hundred timesMehr gewagt als hundertmal

On the diamond fieldsAuf den Diamantenfeldern
In the sun hellfireIn der Sonne Höllenglut
In the deepest jungleIn dem tiefsten Urwalddschungel
Did he fight for this goodKämpfte er für dieses Gut

(Poor Jimmy)(Armer Jimmy)
(Poor Jimmy)(Armer Jimmy)
(Diamonds open every door)(Diamanten öffnen jede Tür)
But loveAber Liebe
True loveWahre Liebe
There is nowhere in the world for thisGibt es nirgends auf der Welt dafür

A handful of diamondsEine Hand voll Diamanten
Brought Jim back homeBrachte Jim nach Haus zurück
But the glittering bright stonesDoch die glitzernd hellen Steine
Didn't bring him true happinessBrachten ihm kein wahres Glück

He soon found a young girlEr fand bald ein junges Mädchen
And lost his heart immediatelyUnd verlor sein Herz sofort
And he asked her after two daysUnd er bat sie nach zwei Tagen
For her hand and her wordUm die Hand und um ihr Wort

(Poor Jimmy)(Armer Jimmy)
(Poor Jimmy)(Armer Jimmy)
(Diamonds open every door)(Diamanten öffnen jede Tür)
But loveAber Liebe
True loveWahre Liebe
There is nowhere in the world for thisGibt es nirgends auf der Welt dafür

And the handful of diamondsUnd die Hand voll Diamanten
The poor fool gave herSchenkte ihr der arme Narr
Because for Jim she was the most beautifulDenn für Jim war sie das schönste
What he had ever encounteredWas ihm jeh begegnet war

But she took anotherDoch sie nahm sich einen ander'n
A poor young manEinen armen jungen Mann
And so life began for JimUnd so fing für Jim das Leben
Once again from the beginningNocheinmal von vorne an

(Poor Jimmy)(Armer Jimmy)
(Poor Jimmy)(Armer Jimmy)
(Diamonds open every door)(Diamanten öffnen jede Tür)
But loveAber Liebe
True loveWahre Liebe
There is nowhere in the world for thisGibt es nirgends auf der Welt dafür