Eine Handvoll Diamanten

Un Puñado de Diamantes

Eine Handvoll Diamanten

(Pobre Jimmy)(Armer Jimmy)
(Amor verdadero)(Wahre Liebe)
(No hay en el mundo algo así)(Gibt es nirgends auf der Welt dafür)

Un puñado de diamantesEine Hand voll Diamanten
Era todo su capitalWar sein ganzes Kapital
Por eso Jim arriesgó su vidaDafür hatte Jim sein Leben
Más de cien veces sin dudarMehr gewagt als hundertmal

En los campos de diamantesAuf den Diamantenfeldern
Bajo el sol ardiente y cruelIn der Sonne Höllenglut
En la selva más profundaIn dem tiefsten Urwalddschungel
Luchó por este bienKämpfte er für dieses Gut

(Pobre Jimmy)(Armer Jimmy)
(Pobre Jimmy)(Armer Jimmy)
(Los diamantes abren cualquier puerta)(Diamanten öffnen jede Tür)
Pero el amorAber Liebe
El amor verdaderoWahre Liebe
(No hay en el mundo algo así)Gibt es nirgends auf der Welt dafür

Un puñado de diamantesEine Hand voll Diamanten
Jim trajo a casa al finalBrachte Jim nach Haus zurück
Pero las piedras brillantesDoch die glitzernd hellen Steine
No le dieron felicidad realBrachten ihm kein wahres Glück

Pronto encontró a una chicaEr fand bald ein junges Mädchen
Y perdió su corazón al instanteUnd verlor sein Herz sofort
Y le pidió a los dos díasUnd er bat sie nach zwei Tagen
Su mano y su palabra constanteUm die Hand und um ihr Wort

(Pobre Jimmy)(Armer Jimmy)
(Pobre Jimmy)(Armer Jimmy)
(Los diamantes abren cualquier puerta)(Diamanten öffnen jede Tür)
Pero el amorAber Liebe
El amor verdaderoWahre Liebe
(No hay en el mundo algo así)Gibt es nirgends auf der Welt dafür

Y el puñado de diamantesUnd die Hand voll Diamanten
Se lo regaló el pobre tontoSchenkte ihr der arme Narr
Porque para Jim ella era lo más belloDenn für Jim war sie das schönste
Que jamás había encontradoWas ihm jeh begegnet war

Pero ella eligió a otroDoch sie nahm sich einen ander'n
A un joven pobre tambiénEinen armen jungen Mann
Y así Jim comenzó su vidaUnd so fing für Jim das Leben
Una vez más desde el principioNocheinmal von vorne an

(Pobre Jimmy)(Armer Jimmy)
(Pobre Jimmy)(Armer Jimmy)
(Los diamantes abren cualquier puerta)(Diamanten öffnen jede Tür)
Pero el amorAber Liebe
El amor verdaderoWahre Liebe
(No hay en el mundo algo así)Gibt es nirgends auf der Welt dafür