Es darf gelacht werden

It's okay to laugh

Es darf gelacht werden

It is forbidden that during penalty kicksEs ist verboten dass bei Elfmetern
The gate is blocked with boardsMan das Tor versperrt mit Brettern
And strictly frowned upon according to old customUnd streng verpönt nach alter Sitte
Is every corner kick from the middleIst jeder Eckball aus der Mitte

If the opponent rolls up quite openlyAufrollt der Gegner ganz unumwunden
Is it tied to the goal netWird er am Tornetz festgebunden
And prohibition throughout the countryUnd Untersag im ganzen Land
Is every header with the handIst jeder Kopfball mit der Hand

But it is okay to laughDoch es darf gelacht werden
And be funUnd Spaß gemacht werden
Seriousness is so much anywayErnst ist ohnehin so viel
Yes, you can laughJa es darf gelacht werden
And be funUnd Spaß gemacht werden
Sport is still a gameSport ist immer noch ein Spiel

It is forbidden to joke in the goalEs ist verboten im Tor zu witzeln
And tickle the refereeUnd den Schiedsrichter zu kitzeln
And a man of some maturityUnd ein Mann von etwas Reife
Never bury his pipeVergräbt auch niemals dessen Pfeife

As highly dispensable as I see itAls höchst entbehrlich wie ich das sehe
Does a long shot from close up also countGilt auch ein Weitschuss aus der Nähe
Nor does it demonstrate the spirit of sportsmanshipAuch zeugt es nicht vom Sportlergeist
When you bite your opponentWenn man den Gegenspieler beißt

But it is okay to laughDoch es darf gelacht werden
And be funUnd Spaß gemacht werden
Seriousness is too much anywayErnst ist ohnehin zu viel
Yes, you can laughJa es darf gelacht werden
And be funUnd Spaß gemacht werden
Sport is still a gameSport ist immer noch ein Spiel

It is forbidden above allEs ist verboten vor allen Dingen
Bringing your girlfriend into the goalIns Tor die Freundin mitzubringen
And even if she is a cute beetleUnd sei sie auch ein süßer Käfer
That just causes troubleDas gibt nur Krach
With the Uni-PowerMit der Uni-Kraft

But it is okay to laughDoch es darf gelacht werden
And be funUnd Spaß gemacht werden
Sport is still aSport ist immer noch ein
Sport is still aSport ist immer noch ein
Sport is still a gameSport ist immer noch ein Spiel