Es darf gelacht werden

Se permite reír

Es darf gelacht werden

Está prohibido que en penalesEs ist verboten dass bei Elfmetern
Se bloquee el arco con tablonesMan das Tor versperrt mit Brettern
Y está muy mal visto según la tradiciónUnd streng verpönt nach alter Sitte
Cada tiro de esquina desde el centroIst jeder Eckball aus der Mitte

Si el rival se despliega sin pudorAufrollt der Gegner ganz unumwunden
Se le ata a la red del golWird er am Tornetz festgebunden
Y está prohibido en todo el paísUnd Untersag im ganzen Land
Cada cabezazo con la manoIst jeder Kopfball mit der Hand

Pero se permite reírDoch es darf gelacht werden
Y hacer reírUnd Spaß gemacht werden
El serio ya es demasiadoErnst ist ohnehin so viel
Sí, se permite reírJa es darf gelacht werden
Y hacer reírUnd Spaß gemacht werden
El deporte sigue siendo un juegoSport ist immer noch ein Spiel

Está prohibido hacer chistes en el arcoEs ist verboten im Tor zu witzeln
Y hacerle cosquillas al árbitroUnd den Schiedsrichter zu kitzeln
Y un hombre con un poco de madurezUnd ein Mann von etwas Reife
Nunca entierra su pitoVergräbt auch niemals dessen Pfeife

Como algo totalmente innecesario, así lo veoAls höchst entbehrlich wie ich das sehe
También se considera un tiro lejano desde cercaGilt auch ein Weitschuss aus der Nähe
Tampoco muestra espíritu deportivoAuch zeugt es nicht vom Sportlergeist
Si muerde al rivalWenn man den Gegenspieler beißt

Pero se permite reírDoch es darf gelacht werden
Y hacer reírUnd Spaß gemacht werden
El serio ya es demasiadoErnst ist ohnehin zu viel
Sí, se permite reírJa es darf gelacht werden
Y hacer reírUnd Spaß gemacht werden
El deporte sigue siendo un juegoSport ist immer noch ein Spiel

Está prohibido, sobre todo,Es ist verboten vor allen Dingen
Traer a la novia al arcoIns Tor die Freundin mitzubringen
Y aunque sea una linda chicaUnd sei sie auch ein süßer Käfer
Solo trae problemasDas gibt nur Krach
Con la fuerza universitariaMit der Uni-Kraft

Pero se permite reírDoch es darf gelacht werden
Y hacer reírUnd Spaß gemacht werden
El deporte sigue siendo unSport ist immer noch ein
El deporte sigue siendo unSport ist immer noch ein
El deporte sigue siendo un juegoSport ist immer noch ein Spiel