Es Ist Zeit Für Die Liebe

Es Hora de Amar

Es Ist Zeit Für Die Liebe

Es hora de amarEs ist Zeit für die Liebe
Es hora de vivirEs ist Zeit für das Leben
Demasiado tiempo te has sentido soloViel zu lang' hast du einsam dich gefühlt

Es hora de amarEs ist Zeit für die Liebe
Deja que los demás hablenLass die anderen reden
Hagamos lo que el amor nos ordenaLass uns tun was die Liebe uns befiehlt

Es hora de amarEs ist Zeit für die Liebe
Por la fe en el mañanaFür den Glauben an morgen
Por la alegría, la esperanza y la luzFür die Freude die Hoffnung und das Licht

Es hora de amarEs ist Zeit für die Liebe
Es hora de vivirEs ist Zeit für das Leben
Lo que a partir de hoy nos llena es confianzaWas ab heut' uns erfüllt ist Zuversicht

Cuanto más el mundo nos amenazaJe mehr die Welt uns auch bedroht
Cuanto más se habla de dolor y necesidadJe mehr man spricht von Schmerz und Not
Cuanto más quieren destruirnosJe mehr man uns vernichten will
Más el amor es nuestra metaJe mehr ist Liebe unser Ziel

Es hora de amarEs ist Zeit für die Liebe
Bajo el sol de la mañanaIn der Sonne des Morgens
Y al atardecer cuando la luz se quiebraUnd am Abend wenn das Licht zerbricht

Es hora de amarEs ist Zeit für die Liebe
Cada día del añoJeden Tag eines Jahres
Lo que sea que el día te prometaWas auch immer dir der Tag verspricht

Cuanto más el miedo se presentaJe mehr die Angst auch vor uns steht
Cuanto más la tormenta nos rodeaJe mehr der Sturm uns auch umweht
Cuanto más problemas nos creanJe mehr man uns Probleme schafft
Más el amor es nuestra fuerzaJe mehr ist Liebe unsere Kraft

Es hora de amarEs ist Zeit für die Liebe
Abrázame bien fuerteHalt' ganz fest mich umschlungen
Y olvida todas las preocupaciones de este mundoUnd vergiss alle Sorgen dieser Welt

Es hora de amarEs ist Zeit für die Liebe
Mientras otros sueñanWährend andere träumen
Sabemos lo que ilumina nuestro díaWissen wir was uns den Tag erhellt
Sabemos lo que ilumina nuestro díaWissen wir was uns den Tag erhellt

Es hora de amar en el mundoEs ist Zeit für die Liebe auf der Welt