Es War Einmal Ein Luftballon

Érase una vez un globo

Es War Einmal Ein Luftballon

Érase una vez un globoEs war einmal ein Luftballon
Que por la mañana tempranoDen morgens früh am Tag
Un chico de Baviera dejó volarEin Bub aus Bayern fliegen ließ
Y voló hasta PragaDa flog er bis nach Prag

Voló como los pensamientosEr flog wie die Gedanken
Que nadie frena ni detieneDie niemand hemmt und hält
No conocen barrerasSie kennen keine Schranken
Los globos del mundoDie Luftballons der Welt

No conocen barrerasSie kennen keine Schranken
Los globos del mundoDie Luftballons der Welt

Cuando el globo azulAls nun der blaue Luftballon
Descendió sobre PragaAuf Prag hernieder sank
La pequeña LiduschaDa nahm die kleine Liduscha
Lo recibió con gratitudIhn dankend in Empfang

Lo adornó con coronasSie schmückte ihn mit Kränzen
Y con amapolas del campoUnd wildem Mohn vom Feld
No conocen fronterasSie kennen keine Grenzen
Los niños de este mundoDie Kinder dieser Welt

No conocen fronterasSie kennen keine Grenzen
Los niños de este mundoDie Kinder dieser Welt

El pequeño globo azulDer kleine blaue Luftballon
Viajando con el vientoVerreisend mit dem Wind
Se fue más allá de las fronterasEr wurde über Grenzen weg
Un saludo de niño a niñoEin Gruß von Kind zu Kind

No conocen zonasSie kennen keine Zone
Ni límites que los detenganKeine Grenze die sie hält
Los pequeños globosDie kleinen Luftballone
Y los niños de este mundoUnd die Kinder dieser Welt

Los pequeños globosDie kleinen Luftballone
Y los niños de este mundoUnd die Kinder dieser Welt