Es wär schon eine Sünde wert

It Would Be Worth a Sin

Es wär schon eine Sünde wert

Oh girl you are chaste and pureAch Mädchen du bist keusch und rein
The world is repugnant to youDie Welt ist dir zuwider
You find the men meanDie Männer findest du gemein
And pass me byUnd gehst an mir vorüber

You have no idea what I can doDu ahnst ja gar nicht was ich kann
I am a well-traveled manIch bin ein weit gereister Mann
What I have learned near and farWas ich erlernt hab' nah und fern
I'd love to show youDas zeige ich dir gern

It would be worth a sinEs wär schon eine Sünde wert
To try it onceEs einmal zu probieren
And because nobody sees or hears usUnd weil uns niemand sieht und hört
You don't have to be embarrassedMusst du dich nicht genieren

It would be worth a sinEs wär schon eine Sünde wert
I kiss your hand so tenderlyIch küss’ so zärtlich deine Hand
But only in honorAber nur in Ehren
But only in honorAber nur in Ehren

Oh girl, do what is dueAch Mädchen tu was sich gebührt
This is what your conscience tells youSo sagt dir dein Gewissen
Only once have you been seducedNur einmal hat man dich verführt
To worldly pleasuresZu weltlichen Genüssen

You thought it was worth itDu hast geglaubt es lohne sich
What happened next disappointed youWas dann geschah enttäuschte dich
But I promise you to your faceDoch ich versprech' dir ins Gesicht
With me you won't regret itBei mir bereust du's nicht

It would be worth a sinEs wär schon eine Sünde wert
To try it onceEs einmal zu probieren
And because nobody sees or hears usUnd weil uns niemand sieht und hört
You don't have to be embarrassedMusst du dich nicht genieren

It would be worth a sinEs wär schon eine Sünde wert
I kiss your sweet mouthIch küsse deinen süßen Mund
But only in honorAber nur in Ehren
But only in honorAber nur in Ehren

Oh girl let's go off the beaten trackAch Mädchen lass uns abseits geh'n
And sit down with meUnd setz dich zu mir nieder
The shoes are so uncomfortableDie Schuhe sind so unbequem
And your bodice is tightUnd dich beengt dein Mieder

Think back to paradiseDenk' mal ans Paradies zurück
There was no need for a piece of clothingDa brauchte man kein Kleidungsstück
And yet it is clear to everyoneUnd trotzdem ist es jedem klar
How wonderful it wasWie herrlich es doch war

It would be worth a sinEs wär schon eine Sünde wert
To try it onceEs einmal zu probieren
And because nobody sees or hears usUnd weil uns niemand sieht und hört
You don't have to be embarrassedMusst du dich nicht genieren

It would be worth a sinEs wär schon eine Sünde wert
I sleep with you all nightIch schlaf' bei dir die ganze Nacht
But only in honorAber nur in Ehren
But only in honorAber nur in Ehren

But only in honorAber nur in Ehren
But only in honorAber nur in Ehren