Es wär schon eine Sünde wert

Valdría la pena un pecado

Es wär schon eine Sünde wert

Ach chica, tú eres pura y castaAch Mädchen du bist keusch und rein
El mundo te desagradaDie Welt ist dir zuwider
Los hombres te parecen cruelesDie Männer findest du gemein
Y pasas de mí sin mirarUnd gehst an mir vorüber

No tienes idea de lo que puedo hacerDu ahnst ja gar nicht was ich kann
Soy un hombre que ha viajado muchoIch bin ein weit gereister Mann
Lo que he aprendido aquí y alláWas ich erlernt hab' nah und fern
Con gusto te lo mostraréDas zeige ich dir gern

Valdría la pena un pecadoEs wär schon eine Sünde wert
Probarlo una vezEs einmal zu probieren
Y como nadie nos ve ni escuchaUnd weil uns niemand sieht und hört
No tienes por qué avergonzarteMusst du dich nicht genieren

Valdría la pena un pecadoEs wär schon eine Sünde wert
Besaría tu mano con ternuraIch küss’ so zärtlich deine Hand
Pero solo en honorAber nur in Ehren
Pero solo en honorAber nur in Ehren

Ach chica, haz lo que correspondeAch Mädchen tu was sich gebührt
Así te lo dice tu concienciaSo sagt dir dein Gewissen
Solo una vez te han seducidoNur einmal hat man dich verführt
A placeres mundanosZu weltlichen Genüssen

Creíste que valdría la penaDu hast geglaubt es lohne sich
Lo que pasó te decepcionóWas dann geschah enttäuschte dich
Pero te prometo de frenteDoch ich versprech' dir ins Gesicht
Conmigo no te arrepentirásBei mir bereust du's nicht

Valdría la pena un pecadoEs wär schon eine Sünde wert
Probarlo una vezEs einmal zu probieren
Y como nadie nos ve ni escuchaUnd weil uns niemand sieht und hört
No tienes por qué avergonzarteMusst du dich nicht genieren

Valdría la pena un pecadoEs wär schon eine Sünde wert
Besaría tu dulce bocaIch küsse deinen süßen Mund
Pero solo en honorAber nur in Ehren
Pero solo en honorAber nur in Ehren

Ach chica, vamos a un lugar apartadoAch Mädchen lass uns abseits geh'n
Y siéntate a mi ladoUnd setz dich zu mir nieder
Los zapatos son tan incómodosDie Schuhe sind so unbequem
Y tu corsé te aprietaUnd dich beengt dein Mieder

Recuerda el paraísoDenk' mal ans Paradies zurück
Donde no necesitabas ropaDa brauchte man kein Kleidungsstück
Y aun así todos sabíanUnd trotzdem ist es jedem klar
Qué maravilloso eraWie herrlich es doch war

Valdría la pena un pecadoEs wär schon eine Sünde wert
Probarlo una vezEs einmal zu probieren
Y como nadie nos ve ni escuchaUnd weil uns niemand sieht und hört
No tienes por qué avergonzarteMusst du dich nicht genieren

Valdría la pena un pecadoEs wär schon eine Sünde wert
Pasaré la noche contigoIch schlaf' bei dir die ganze Nacht
Pero solo en honorAber nur in Ehren
Pero solo en honorAber nur in Ehren

Pero solo en honorAber nur in Ehren
Pero solo en honorAber nur in Ehren