Fehlbilanz (Version 2008)

Misbalance (2008 Version)

Fehlbilanz (Version 2008)

Freedom without limitsFreiheit ohne Grenzen
Abysmal trenches, miscalculationAbgrundtiefe Gräben Fehlbilanz
Full shopping cartsVolle Einkaufswagen
Empty life, false balanceInhaltsleeres Leben Fehlbilanz
Thinking computersDenkende Computer
Programmed people misbalanceProgrammierte Menschen Fehlbilanz

Knowledge that makes us stupidWissen das uns dumm macht
Too little and too much everywhereÜberall zuwenig und zuviel

Too many words that say nothingZuviele Worte die nichts sagen
Too few looks that understandZuwenig Blicke die versteh'n
Too many doors openingZuviele Türen die sich öffnen
Not enough courage to go throughZuwenig Mut hindurch zu geh'n

Too many signs on the wallsZuviele Zeichen an den Wänden
Too little time to lookZuwenig Zeit um hinzuseh'n
Too much horror of the abyssZuviel Entsetzen vor dem Abgrund
Not enough strength to turn aroundZuwenig Kraft sich umzudreh'n

Garish EntertainmentGrelles Entertainment
Frozen Dreams MiscalculationEingefror'ne Träume Fehlbilanz
Flourishing businessBlühende Geschäfte
Dead trees, wrong balanceAbgestorb'ne Bäume Fehlbilanz
Brightly young advertisingStrahlend junge Werbung
Grey retirement homes: MiscalculationGraue Altersheime Fehlbilanz
Wealth that makes us poor everywhere too little and too muchReichtum der uns arm macht überall zu wenig und zu viel

Too many stars that don't shineZu viele Sterne die nicht leuchten
Too little passion in the calculationZu wenig Herzblut im Kalkül
Too much talk about loveZu viel geredet um die Liebe
Too little real feelingZu wenig wirkliches Gefühl

Too many pictures that show nothingZu viele Bilder die nichts zeigen
Too many opportunities every dayZu viele Chancen jeden Tag
Too many songs that say nothingZu viele Lieder die nichts sagen
And what we are left with is a deficitUnd was uns bleibt ein Fehlbetrag