Amanecer de Dos (Mañana No Estarás Más Sola)

Futari No Yoake (Morgen Bist Du Nicht Mehr Allein) (Japanische Version)

En la ventana de la noche, tú estás sola
よるのまどべにきみはひとりで
Yoru no madobe ni kimi wa hitoride
solo mirando a tus novios pasar
こいびとたちをながめてるだけ
Koibito tachi wo nagameteru dake
el juego del amor, risas en el aire
あいのたわむれわらいごえに
Ai no tawamure waraigoe ni
te duele el corazón, te sientes sola
きみはひとりむねがいたむ
Kimi wa hitori mune ga itamu

Pero mi amor
でもぼくのあいが
Demo boku no ai ga
con la brisa de la mañana
あさかぜとともに
Asakaze to tomoni
te abrazará suavemente, en ese momento
きみをやさしくつつむそのときは
Kimi wo yasashiku tsutsumu sonotoki wa
ya no estarás sola
もうひとりじゃない
Moh hitori ja nai

Alguna vez, en algún lugar, perdiste el amor
いつかどこかでなくしたこいの
Itsuka dokokade nakushita koi no
en la ventana de tus lágrimas
なみだのあとのきみのまどべに
Namida no ato ga kimi no madobe ni
es algo antiguo, pero
それはふるいことだけれど
Sore wa furui koto dakeredo
te duele el corazón, te sientes sola
きみはひとりむねがいたむ
Kimi wa hitori mune ga itamu

Pero mi amor
でもぼくのあいが
Demo bokuno ai ga
con la brisa de la mañana
あさかぜとともに
Asakaze to tomoni
te abrazará suavemente, en ese momento
きみをやさしくつつむそのときは
Kimi wo yasashiku tsutsumu sonotoki wa
ya no estarás sola
もうひとりじゃない
Moh hitori ja nai

Ya no estarás sola
もうひとりじゃない
Moh hitori ja nai
ya no estarás sola
もうひとりじゃない
Moh hitori ja nai