Hans und Heiner oder Jeder kriegt was er verdient

Hans And Heiner Or Everyone Gets What They Deserve

Hans und Heiner oder Jeder kriegt was er verdient

Hans and Heiner were brothersHans und Heiner waren Brüder
But it soon became clear to everyoneDoch es war bald jedem klar
That Heiner is a bit shyDas der Heiner etwas schüchtern
And Hans was quite cleverUnd der Hans recht clever war

Hans always wrote at schoolHans schrieb immer in der Schule
From the booklet by HeinerAus dem Heft von Heiner ab
That was why the teacherDaran lag's daß ihm der Lehrer
Ever better grades wereImmer bessere Noten gab

Hans was always playing pranksHans der machte dauernd Streiche
Heiner has atoned for thisHeiner hat dafür gesühnt
And he remained silent when he was toldUnd er schwieg wenn man ihm sagte
Everyone gets, everyone getsJeder kriegt ja jeder kriegt
What he deservesDas was er verdient

After school came the apprenticeshipNach der Schulzeit kam die Lehre
Heiner always swept outHeiner fegte immer aus
Hans, however, was with Mrs. MeisterHans jedoch war bei Frau Meister
Freshly washed with a bouquet of flowersFrisch gewaschen mit Blumenstrauß

And he had alreadyUnd er hatte auch schon damals
Some jobs on the sideManchen Job ganz nebenbei
He sold old carsEr verkaufte alte Autos
They always looked like newDie sah'n immer aus wie neu

And whoever has money also has girlsUnd wer Geld hat hat auch Mädchen
Hans was famous for thisDafür war der Hans berühmt
Heiner was always brokeHeiner der war immer pleite
Everyone gets, everyone getsJeder kriegt ja jeder kriegt
What he deservesDas was er verdient

Heiner screwed and weldedHeiner schraubte und er schweisste
And he walked around in his drillUnd er ging im Drillich rum
Hans always wore a grey suitHans ging stets im grauen Anzug
Changed clothes twice a dayZog sich täglich zweimal um

Because he was already a representativeDenn er war nun schon Vertreter
A stock portfolioEines Aktiendepots
He promised people everythingEr versprach den Leuten alles
And they got rid of everythingUnd sie wurden alles los

Heiner lived in two roomsHeiner wohnte in zwei Zimmern
With his wife and childMit der Frau und seinem Kind
Hans already owned a villaHans besaß schon eine Villa
Everyone gets, everyone getsJeder kriegt ja jeder kriegt
What he deservesDas was er verdient

Hans acquired a party membership cardHans erwarb sich ein Parteibuch
And entered the state parliamentUnd zog in den Landtag ein
Just for a few blue notesSchon für ein paar blaue Scheine
Did he vote yes and noStimmte er mit Ja und Nein
Heiner was deeply in debtHeiner steckte tief in Schulden
One evening in the officeEines Abends im Büro
He secretly reached into the cash registerGriff er heimlich in die Kasse
He was not happy about thatDessen wurde er nicht froh

Soon he was writing from prisonBald schrieb er aus dem Gefängnis
Dear Hans, you will definitely helpLieber Hans du hilfst bestimmt
But his brother wrote in replyDoch sein Bruder schrieb als Antwort
Everyone gets, everyone getsJeder kriegt ja jeder kriegt
What he deservesDas was er verdient

Yes, that's the way life goesJa so ist nun mal des Lebens Lauf
The big ones are allowed to runDie Großen läßt man laufen
And the little ones are hungUnd die Kleinen hängt man auf

LalalalalalalLalalalalalal