Vandaag Speel Ik Met Jenny En Johnny

Heut Spiel Ich Mit Jenny Und Jonny

Vandaag speel ik met Jenny en JohnnyHeut' spiel' ich mit Jenny und Johnny
Wat gaan we met z'n drieën eerst doen?Was spielen wir drei denn zuerst
(Ik ga op het schommelende paard zitten)(Ich setz' mich auf’s schaukelnde Pony)
(En rijd zo trots als een prins)(Und reite so stolz wie ein Fürst)

We schommelen graag op en neerWir schaukeln gern’ und auf und ab
We rijden stap, we rijden drafWir reiten Schritt wir reiten Trab
Zo schommelen de kinderen van de aardeSo schaukeln die Kinder der Erde
Van de Noordpool tot aan het KaapVom Pol bis hinunter zum Kap
(Zo schommelen de kinderen van de aarde)(So schaukeln die Kinder der Erde)
(Van de Noordpool tot aan het Kaap)(Vom Pol bis hinunter zum Kap)

Vandaag speel ik met Jenny en JohnnyHeut’ spiel' ich mit Jenny und Johnny
Jullie twee, wat gaan we nu doen?Ihr beiden was spielen wir nun
(Ik heb met Mark en met Penny)(Ich habe mit Mark und mit Penny)
(Als koopvrouw druk in de weer)(Als Kaufmannsfrau fleißig zu tun)

We kopen worst en brood en wijnWir kaufen Wurst und Brot und Wein
En kaas, melk en zeep erbijUnd Käse Milch und Seife ein
Dat vinden de kinderen van de aardeDas lieben die Kinder der Erde
Soms koper, soms koopman te zijnMal Käufer mal Kaufmann zu sein
(Dat vinden de kinderen van de aarde)(Das lieben die Kinder der Erde)
(Soms koper, soms koopman te zijn)(Mal Käufer mal Kaufmann zu sein)

Kom Jenny en Johnny, laten we spelenKomm Jenny und Johnny wir spielen
Een spel dat de kinderen leuk vindenEin Spiel das den Kindern gefällt
(We dragen lampions en spelen)(Wir tragen Laternen und spielen)
(Dat doen alle kinderen ter wereld)(Das tun alle Kinder der Welt)

Nu is het kerst, het licht is aangestokenNun ist Weihnacht das Licht entfacht
Het straalt de sterrenpracht voorbijEs überstrahlt die Sternenpracht
Zo is er voor de kinderen van de aardeSo ist für die Kinder der Erde
Veel licht in de duisternis gebrachtViel Licht in das Dunkel gebracht
(Zo is er voor de kinderen van de aarde)(So ist für die Kinder der Erde)
(Veel licht in de duisternis gebracht)(Viel Licht in das Dunkel gebracht)

Vandaag speel ik met Jenny en JohnnyHeute spiel' ich mit Jenny und Johnny
Een spel dat de toekomst belooftEin Spiel das in Zukunft sich lohnt
(Ik zit in het ruimteschip Zon)(Ich sitze im Weltraumschiff Sonne)
(En vlieg daarmee naar de maan)(Und fliege damit auf den Mond)

Wij zijn maanvrouw, maanman, maankindWir sind Mondfrau Mondmann Mondkind
Wij zijn maangrijs, er waait maanwindWir sind Mondgrau es weht Mondwind
Wie weet of de kinderen van de aardeWer weiß ob die Kinder der Erde
Morgen al maankinderen zijnNicht morgen schon Mondkinder sind
(Wie weet of de kinderen van de aarde)(Wer weiß ob die Kinder der Erde)
(Morgen al maankinderen zijn)(Nicht morgen schon Mondkinder sind)