Hörst Du?

Do You Hear?

Hörst Du?

Do you hear, do you hearHörst du hörst du hör’
Music can be anywhereMusik kann überall sein
Sometimes the evening windManchmal ist der Abendwind
Who begins a songDer ein Lied beginnt
And the nightUnd die Nacht
She ignites it into a stormSie entfacht es zum Sturm

And the night passesUnd die Nacht vergeht
But the song it consistsDoch das Lied es besteht
And the happiness that beginsUnd das Glück das beginnt
It sounds as musicEs erklingt als Musik

Do you hear, do you hearHörst du hörst du hör'
Music can be anywhereMusik kann überall sein
Sometimes it's a cry for helpManchmal ist's ein Hilferuf
Who created a songDer ein Lied erschuf
It sounds and penetrates the worldEs erklingt und es dringt in die Welt

And the suffering passesUnd das Leid es vergeht
But the song that existsDoch das Lied das besteht
Even a happiness that brokeAuch ein Glück das zerbrach
It sounds like musicEs klingt nach als Musik

It can appear like musicEs kann wiе Musik erscheinen
When two people uniteWеnn zwei Menschen sich vereinen
Sometimes it can be a child's cryManchmal kann's ein Kinderweinen sein

A song can ring out for usEs kann uns ein Lied erklingen
When we conquer our fearWenn wir unsere Angst bezwingen
When we jump over shadowsWenn wir über Schatten springen
If we free ourselvesWenn wir uns befreien

Do you hear, do you hearHörst du hörst du hör’

What life bringsWas das Leben bringt
Whether it complains or singsOb es klagt oder singt
Every joy every sorrowJede Freud’ jedes Leid
Turn time into musicMacht die Zeit zur Musik

Do you hear Do you hear meHörst du Hörst du mich