Hörst Du?

¿Escuchas?

Hörst Du?

¿Escuchas, escuchas, escucha?Hörst du hörst du hör’
La música puede estar en cualquier lugarMusik kann überall sein
A veces es el viento de la tardeManchmal ist der Abendwind
Que comienza una canciónDer ein Lied beginnt
Y la nocheUnd die Nacht
La enciende como una tormentaSie entfacht es zum Sturm

Y la noche pasaUnd die Nacht vergeht
Pero la canción persisteDoch das Lied es besteht
Y la felicidad comienzaUnd das Glück das beginnt
Suena como músicaEs erklingt als Musik

¿Escuchas, escuchas, escucha?Hörst du hörst du hör'
La música puede estar en cualquier lugarMusik kann überall sein
A veces es un grito de ayudaManchmal ist's ein Hilferuf
Que creó una canciónDer ein Lied erschuf
Suena y se filtra en el mundoEs erklingt und es dringt in die Welt

Y el dolor se desvaneceUnd das Leid es vergeht
Pero la canción persisteDoch das Lied das besteht
Incluso una felicidad rotaAuch ein Glück das zerbrach
Suena como músicaEs klingt nach als Musik

Puede parecerse a la músicaEs kann wiе Musik erscheinen
Cuando dos personas se unenWеnn zwei Menschen sich vereinen
A veces puede ser el llanto de un niñoManchmal kann's ein Kinderweinen sein

Puede resonar una canciónEs kann uns ein Lied erklingen
Cuando vencemos nuestro miedoWenn wir unsere Angst bezwingen
Cuando saltamos sobre las sombrasWenn wir über Schatten springen
Cuando nos liberamosWenn wir uns befreien

¿Escuchas, escuchas, escucha?Hörst du hörst du hör’

Lo que la vida traeWas das Leben bringt
Ya sea que lamente o canteOb es klagt oder singt
Cada alegría, cada dolorJede Freud’ jedes Leid
Convierte el tiempo en músicaMacht die Zeit zur Musik

¿Escuchas, me escuchas?Hörst du Hörst du mich