Leg Die Knarre Weg

Put The Gun Away

Leg Die Knarre Weg

He came home from a battle from some warEr kam aus einer Schlacht nach Haus aus irgendeinem Krieg
The world looked completely different than before the great victoryDie Welt die sah' ganz anders aus als vor dem großen Sieg
There was no goal ahead there was no purposeDa leuchtete kein Ziel voran da gab es keinen Zweck
And someone said manUnd irgendeiner sagte Mann
Now put the gun awayNun leg' die Knarre weg
Come on, put the gun downKomm' leg' die Knarre weg
Come on, put the gun downKomm' leg' die Knarre weg

The cards do not trump any other card in the game, there is no trumpDie Karten stechen alle nicht im Spiel ist kein Atout
And when he talks to people, nobody listens to himUnd wenn er mit den Leuten spricht dann hört ihm keiner zu
But someone who can shoot like that comes from the dirtDoch einer der so schießen kann der kommt schon aus den Dreck
Then the inner voice says manDa sagt die inn're Stimme Mann
Now put the gun awayNun leg' die Knarre weg
Come on, put the gun downKomm' leg' die Knarre weg
Come on, put the gun downKomm' leg' die Knarre weg

The ship on which he took his wages did not come home for yearsDas Schiff auf dem er Heuer nahm kam Jahre nicht nach Haus
And what the crew got in rum the captain drankUnd was die Crew an Rum bekam das soff der Käp'tn aus
Then he shouted, Look at himDa schrie er Schaut euch den mal an
I'll shoot that guy off the deckDen Kerl schieß ich von Deck
The cook said laughingly, manDer Smutje sagte lachend Mann
Just leave the gun aloneLaß' bloß die Knarre weg
Come on, put the gun downKomm' laß' die Knarre weg
Come on, put the gun downKomm' laß' die Knarre weg

In the camp on the river at Golden Hill it was as it was againIm Camp am Fluß von Golden Hill war's wieder so wie's war
And someone said: Oops Bill, here you shoot when there is dangerUnd einer sagte Hoppla Bill hier schießt man bei Gefahr
Then he laughed and said I don't want a comebackDa lachte er und sagte dann ich wünsche kein comeback
I'm just telling you one thing, manIch sag' dir nur das eine Mann
Put the gun down quicklyLeg' schnell die Knarre weg
Come on, put the gun downKomm' leg' die Knarre weg
Come on, put the gun downKomm' leg' die Knarre weg

So a life passed quietly in which so much had been putSo rann ein Leben still dahin in dem so viel gesteckt
It was without purpose and meaning but completely correctEs war zwar ohne Zweck und Sinn doch ganz und gar korrekt
And when someone asked, Tell me how do you get through this dirtUnd als wer fragte Sag' mal wie kommt man durch diesen Dreck
Then he said to him smiling he neverDa sagte er ihm lächelnd he nie
So put the gun awayD'rum leg' die Knarre weg
Come on, put the gun downKomm' leg' die Knarre weg
Come on, put the gun downKomm' leg' die Knarre weg