Leg Die Knarre Weg

Deja la Pistola

Leg Die Knarre Weg

Él volvió de una batalla a casa, de alguna guerraEr kam aus einer Schlacht nach Haus aus irgendeinem Krieg
El mundo se veía muy diferente que antes de la gran victoriaDie Welt die sah' ganz anders aus als vor dem großen Sieg
No había un objetivo brillante, no había un propósitoDa leuchtete kein Ziel voran da gab es keinen Zweck
Y alguien dijo, amigoUnd irgendeiner sagte Mann
Ahora deja la pistolaNun leg' die Knarre weg
Vamos, deja la pistolaKomm' leg' die Knarre weg
Vamos, deja la pistolaKomm' leg' die Knarre weg

Las cartas no sirven en el juego, no hay un asDie Karten stechen alle nicht im Spiel ist kein Atout
Y cuando habla con la gente, nadie le escuchaUnd wenn er mit den Leuten spricht dann hört ihm keiner zu
Pero uno que sabe disparar, ya viene del barroDoch einer der so schießen kann der kommt schon aus den Dreck
Entonces dice la voz interna, amigoDa sagt die inn're Stimme Mann
Ahora deja la pistolaNun leg' die Knarre weg
Vamos, deja la pistolaKomm' leg' die Knarre weg
Vamos, deja la pistolaKomm' leg' die Knarre weg

El barco en el que se embarcó no llegó a casa en añosDas Schiff auf dem er Heuer nahm kam Jahre nicht nach Haus
Y lo que la tripulación recibió, el capitán se lo bebióUnd was die Crew an Rum bekam das soff der Käp'tn aus
Entonces gritó, mírenlo bienDa schrie er Schaut euch den mal an
A ese tipo lo voy a tirar del barcoDen Kerl schieß ich von Deck
El cocinero dijo riendo, amigoDer Smutje sagte lachend Mann
Mejor deja la pistolaLaß' bloß die Knarre weg
Vamos, deja la pistolaKomm' laß' die Knarre weg
Vamos, deja la pistolaKomm' laß' die Knarre weg

En el campamento junto al río Golden Hill, todo era como antesIm Camp am Fluß von Golden Hill war's wieder so wie's war
Y uno dijo, ¡vaya Bill! aquí se dispara en peligroUnd einer sagte Hoppla Bill hier schießt man bei Gefahr
Él se rió y luego dijo, no deseo un regresoDa lachte er und sagte dann ich wünsche kein comeback
Solo te digo esto, amigoIch sag' dir nur das eine Mann
Deja rápido la pistolaLeg' schnell die Knarre weg
Vamos, deja la pistolaKomm' leg' die Knarre weg
Vamos, deja la pistolaKomm' leg' die Knarre weg

Así pasó la vida tranquila, en la que tanto se invirtióSo rann ein Leben still dahin in dem so viel gesteckt
Era sin propósito ni sentido, pero totalmente correctaEs war zwar ohne Zweck und Sinn doch ganz und gar korrekt
Y cuando alguien preguntó, dime, ¿cómo se sobrevive en este barro?Und als wer fragte Sag' mal wie kommt man durch diesen Dreck
Él le sonrió y dijo, nuncaDa sagte er ihm lächelnd he nie
Por eso deja la pistolaD'rum leg' die Knarre weg
Vamos, deja la pistolaKomm' leg' die Knarre weg
Vamos, deja la pistolaKomm' leg' die Knarre weg