Liebe Bleibt Liebe

El Amor Sigue Siendo Amor

Liebe Bleibt Liebe

Quise ir al cine, pero donde solía estarIch wollte ins Kino doch da wo's mal war
Ahora hay una cafetería, veo a una parejaIst jetzt ein Kaffeehaus drin seh' ich ein Paar

Ella no lo mira, él no respondeSie schaut ihn nicht an er schaut nicht zurück
Mientras ambos tienen su celular en la manoDabei halten beide ihr Handy im Blick

Escriben y callan, y aun asíSie tippen und schweigen und doch
Un beso, ah, se besan, así que sigue igualDa ein Kuss aha geküsst wird also immer noch

De marco a euro, de este a oesteAus Mark wurde Euro aus Ost wurde West
De banqueros a estafadores y de alegría a protesta, ohoAus Bankern Betrüger und aus Freude Protest oho

De Pedro a Sandy, de Raider a TwixAus Peter wird Sandy aus Raider wird Twix
De Kohl a Merkel, de algunos no queda nadaAus Kohl wurde Merkel aus manchem wird nix

Pero el amor sigue siendo amor en el cambio del mundoAber Liebe bleibt Liebe im Wandel der Welt
De moda, progreso y estiloVon Mode und Fortschritt und Stil
Sí, el amor sigue siendo amor, permanece todo el tiempoJa Liebe bleibt Liebe sie bleibt alle Zeit
Un sentimiento increíblemente buenoEin unschlagbar gutes Gefühl

Ya no se pide la mano de rodillasMan macht seinen Antrag nicht mehr auf den Knien
Ahora se envían sonrisitas, muy tecnológicos, ohoMan schickt sich jetzt Smilies ganz technik affin oho

Es algo visual e interactivoDas ist was für's Auge und interaktiv
Ya no se usa papel para las cartas de amorMan benutzt kein Papier mehr für den Liebesbrief

Una costumbre que lamentablemente se pierdeEin Brauch der sich leider verliert
SMS, bueno, rara vez vienen perfumadosSMS naja die sind nur selten parfümiert

De televisión a YouTube, de relajado a coolAus Fernseh'n wird YouTube aus lässig wird cool
Un papa se convierte en jubilado y un futbolista es gay, ohoEin Papst wird zum Rentner und ein Fußballer schwul oho

De mapa a GPS y los niños son kidsAus Karte wird Navi und Kinder sind Kids
De Marx a un desastre y de algunos no queda nadaAus Marx wurde Murks und aus manchem wird zum nix

Pero el amor sigue siendo amor en el cambio del mundoAber Liebe bleibt Liebe im Wandel der Welt
De moda, progreso y estiloVon Mode und Fortschritt und Stil
Sí, el amor sigue siendo amor, permanece todo el tiempoJa Liebe bleibt Liebe sie bleibt alle Zeit
Un sentimiento increíblemente buenoEin unschlagbar gutes Gefühl

El amor sigue siendo amor, permanece todo el tiempoLiebe bleibt Liebe sie bleibt alle Zeit
Un sentimiento increíblemente buenoEin unschlagbar gutes Gefühl