Liefde Leeft

Liebe Lebt

Wat liefde is, wie weet dat al?Was Liebe ist wer weiß das schon
Wie kan het ooit verklaren?Wer könnte sie je erklär'n
De zanger zoekt naar haar geluidDer Sänger sucht nach ihrem Klang
De schilder droomt van haar kleurenDer Maler träumt von ihren Farben

De dichter vangt haar nooitDer Dichter fängt sie niemals ein
Hoe vaak hij haar ook beschrijftWie oft er sie auch beschreibt
En niemand zal ooit begrijpenUnd niemand wird es je erfahr'n
Waarom ze gaat, waarom ze blijftWarum sie geht warum sie bleibt

Maar als jij hier bent, zo dicht bij mijDoch wenn du hier bist ganz nah bei mir bist
Is het geheim zo helderIst das Geheimnis so klar
Dan hoeft men liefde niet meer uit te leggenDann muss man Liebe nicht mehr erklären
Dan is ze gewoon daarDann ist sie ganz einfach da

Liefde leeft in jouw glimlachLiebe lebt in deinem Lächeln
In jouw handen die me rakenIn deinen Händen die mich berühr'n
Liefde leeft elke secondeLiebe lebt jede Sekunde
Die je me geeftDie du mir schenkst
En waarin we elkaar altijd voelenUnd in der wir uns immer spür'n

Wat liefde kan, is grenzeloosWas Liebe kann ist grenzenlos
Laat ons de wereld anders zienLässt uns die Welt anders seh'n
Ze houdt ons vast, ze maakt ons vrijSie hält uns fest sie macht uns frei
En vraagt ons niet of we het begrijpenUnd fragt uns nicht ob wir's versteh'n

Maar als we stil zijnDoch wenn wir still sind
Alleen nog maar gevoel zijnNur noch gefühl sind
Is het geheim zo helderIst das Geheimnis so klar
Dan hoeft men liefde niet meer uit te leggenDann muss man Liebe nicht mehr erkären
Dan is ze gewoon daarDann ist sie ganz einfach da

Liefde leeft in jouw glimlachLiebe lebt in deinem Lächeln
In jouw handen die me rakenIn deinen Händen die mich berühr'n
Liefde leeft elke secondeLiebe lebt jede Sekunde
Die je me geeftDie du mir schenkst
En waarin we elkaar altijd voelenUnd in der wir uns immer spür'n

Liefde leeft ook in de tranenLiebe lebt auch in den Tränen
In onze angstIn uns'rer Angst
Dat we ooit ons geluk verliezenDass wir je unser Glück verlier'n