Liebe Lebt

El Amor Vive

Liebe Lebt

¿Qué es el amor? ¿Quién lo sabe ya?Was Liebe ist wer weiß das schon
¿Quién podría explicarlo alguna vez?Wer könnte sie je erklär'n
El cantante busca su melodíaDer Sänger sucht nach ihrem Klang
El pintor sueña con sus colores.Der Maler träumt von ihren Farben

El poeta nunca lo atrapaDer Dichter fängt sie niemals ein
Por más que lo intente describir.Wie oft er sie auch beschreibt
Y nadie lo sabrá jamásUnd niemand wird es je erfahr'n
Por qué se va, por qué se queda.Warum sie geht warum sie bleibt

Pero cuando estás aquí, tan cerca de mí,Doch wenn du hier bist ganz nah bei mir bist
El secreto es tan claro.Ist das Geheimnis so klar
Entonces no hay que explicar el amor,Dann muss man Liebe nicht mehr erklären
Simplemente está aquí.Dann ist sie ganz einfach da

El amor vive en tu sonrisa,Liebe lebt in deinem Lächeln
En tus manos que me tocan.In deinen Händen die mich berühr'n
El amor vive cada segundoLiebe lebt jede Sekunde
Que me regalas,Die du mir schenkst
Y en el que siempre nos sentimos.Und in der wir uns immer spür'n

Lo que el amor puede es infinito,Was Liebe kann ist grenzenlos
Nos hace ver el mundo diferente.Lässt uns die Welt anders seh'n
Nos abraza fuerte, nos hace libres,Sie hält uns fest sie macht uns frei
Y no nos pregunta si lo entendemos.Und fragt uns nicht ob wir's versteh'n

Pero cuando estamos en silencio,Doch wenn wir still sind
Solo somos sentimiento,Nur noch gefühl sind
El secreto es tan claro.Ist das Geheimnis so klar
Entonces no hay que explicar el amor,Dann muss man Liebe nicht mehr erkären
Simplemente está aquí.Dann ist sie ganz einfach da

El amor vive en tu sonrisa,Liebe lebt in deinem Lächeln
En tus manos que me tocan.In deinen Händen die mich berühr'n
El amor vive cada segundoLiebe lebt jede Sekunde
Que me regalas,Die du mir schenkst
Y en el que siempre nos sentimos.Und in der wir uns immer spür'n

El amor también vive en las lágrimas,Liebe lebt auch in den Tränen
En nuestro miedoIn uns'rer Angst
De perder alguna vez nuestra felicidad.Dass wir je unser Glück verlier'n