Liebe Will Alles

El Amor Quiere Todo

Liebe Will Alles

Tú vienes del frío a la luz brillanteDu kommst aus der Kälte ins gleißende Licht
Así es como comienza el amorSo ist es wenn Liebe beginnt
Tu vida rima como un poemaEs reimt sich dein Leben so wie ein Gedicht
Hasta que la rutina ganaBis dann die Routine gewinnt

Entonces caen las palabras que no se dicen de verdadDann fallen die Worte die man nicht so meint
La rutina se acomoda en nuestra vidaDer Alltag er nistet sich ein
Y te das cuenta que debes, cuando amasUnd du erkennst du musst dann wenn du liebst
Ser mucho más fuerte que estar soloViel stärker noch sein als allein

El amor quiere todo, confianza y perdónLiebe will alles Vertrau’n und verzeih’n
Quiere sabiduría y locura, el sí y el noWill Klugheit und Leichtsinn das Ja und das Nein
El amor quiere todo de ti y de míLiebe will alles von dir und von mir
El amor también nos da todo a cambioDie Liebe sie gibt uns auch alles dafür

A menudo las noches pasan como en un éxtasisOft fliegen die Nächte dahin wie im Rausch
A veces nuestra tierra casi se detieneOft steht uns’re Erde fast still
A veces nos preguntamos sin saber cómo ser felicesMal fragen wir ratlos wie Glücklichsein geht
A veces casi morimos de emociónMal sterben wir fast vor Gefühl

Y no me arrepentiré ni un segundoUnd keine Sekunde werd‘ ich je bereu’n
Ni un segundo contigoKeine Sekunde mit dir
Porque estos caminos a través del fuego y el hieloDenn diese Wege durch Feuer und Eis
¿Quién debería recorrerlos si no somos nosotros?Wer sollte sie geh’n wenn nicht wir

El amor quiere todo, confianza y perdónLiebe will alles Vertrau’n und verzeih’n
Quiere sabiduría y locura, el sí y el noWill Klugheit und Leichtsinn das Ja und das Nein
El amor quiere todo de ti y de míLiebe will alles von dir und von mir
El amor también nos da todo a cambioDie Liebe sie gibt uns auch alles dafür

Quiere compañerismo sin tabúSie will Gemeinsamkeit ohne Tabu
También quiere la libertad ademásSie will die Freiheit auch noch dazu

El amor quiere todo de ti y de míLiebe will alles von dir und von mir
El amor también nos da todo a cambioDie Liebe sie gibt uns auch alles dafür