Manchmal Passiert's (Once In A While)

Sometimes It Happens (Once In A While)

Manchmal Passiert's (Once In A While)

Same game every dayJeden Tag gleiches Spiel
Only I must not I wantNur ich muß kein ich will
Before the children go to schoolBevor die Kinder zur Schule geh'n
A quick coffee while standingEinen Kaffee ganz schnell im steh'n

From home to workAus dem Haus in den Job
Without a break without a stopOhne Pause ohne Stop
Stuck in traffic before workVor der Arbeit in den Stau
Everything everyday mouse-greyAlles Alltag mäusegrau

Sometimes it happens to everyoneManchmal passiert's doch jedem
(You and me and her)(Dir und mir und ihr)
Sometimes it happens to me too oh yeaManchmal passierts auch mir oh yea
Get out of the rutRaus aus dem Trott
Into the nightRein in die Nacht
Putting an end to monotonyDer Monotonie ein Ende gemacht

Sometimes it happens to everyoneManchmal passiert's doch allen
(You and me and her)(Dir und mir und ihr)
Sometimes it happens to you too oh yeaManchmal passiert's auch dir oh yea
Away from the frustrationWeg von dem Frust
And closer to the lightUnd näher zum Licht
Into the pleasureRein in die Lust
And out of dutyUnd raus aus der Pflicht

Woman and man casuallyFrau und Mann so nebenbei
Every day heavy as leadJeder Tag schwer wie Blei
Tired dreams black holeMüde Träume schwarzes Loch
And the heart asksUnd das Herz fragt
Are you still aliveLebst du noch

Then it happens and you goDann passiert's und man geht
Fly to the Sun and you liveFliegt zur Sonne und man lebt
Follow the soulFolgt der Seele
Step by stepSchritt für Schritt
And you return smilingUnd man kehrt lächelnd zurück

Sometimes it happens to everyoneManchmal passiert's doch jedem
(You and me and her)(Dir und mir und ihr)
Sometimes it happens to me too oh yeaManchmal passierts auch mir oh yea
Get out of the rutRaus aus dem Trott
Into the nightRein in die Nacht
Putting an end to monotonyDer Monotonie ein Ende gemacht

Sometimes it happens to everyoneManchmal passiert's doch allen
(You and me and her)(Dir und mir und ihr)
Sometimes it happens to you too oh yeaManchmal passiert's auch dir oh yea
Away from the frustrationWeg von dem Frust
And closer to yourselfUnd näher zu sich
Pure pleasure do it for yourselfRein in die Lust tu es für dich

Sometimes it happens to everyoneManchmal passiert's doch jedem
(You and me and her)(Dir und mir und ihr)
Sometimes it happens to me too oh, yesManchmal passiert's auch mir oh ja
Get out of the rutRaus aus dem Trott
Into the nightRein in die Nacht
Putting an end to monotonyDer Monotonie ein Ende gemacht

Sometimes it happens to everyoneManchmal passiert's doch allen
(You and me and her)(Dir und mir und ihr)
Sometimes it happens to you tooManchmal passiert's auch dir
Away from the frustrationWeg von dem Frust
And closer to yourselfUnd näher zu sich
Pure pleasure do it for yourselfRein in die Lust tu es für dich