Manchmal Passiert's (Once In A While)

A veces pasa (De vez en cuando)

Manchmal Passiert's (Once In A While)

Cada día el mismo juegoJeden Tag gleiches Spiel
Solo que no tengo que quererNur ich muß kein ich will
Antes de que los niños vayan a la escuelaBevor die Kinder zur Schule geh'n
Un café rápido de pieEinen Kaffee ganz schnell im steh'n

Fuera de casa al trabajoAus dem Haus in den Job
Sin pausa, sin pararOhne Pause ohne Stop
Antes de trabajar en el tráficoVor der Arbeit in den Stau
Todo es rutina, gris como un ratónAlles Alltag mäusegrau

A veces le pasa a cualquieraManchmal passiert's doch jedem
(A ti, a mí y a ella)(Dir und mir und ihr)
A veces también me pasa a mí, oh síManchmal passierts auch mir oh yea
Fuera de la rutinaRaus aus dem Trott
Dentro de la nocheRein in die Nacht
Poniendo fin a la monotoníaDer Monotonie ein Ende gemacht

A veces le pasa a todosManchmal passiert's doch allen
(A ti, a mí y a ella)(Dir und mir und ihr)
A veces también te pasa a ti, oh síManchmal passiert's auch dir oh yea
Lejos de la frustraciónWeg von dem Frust
Y más cerca de la luzUnd näher zum Licht
Dentro del placerRein in die Lust
Y fuera de la obligaciónUnd raus aus der Pflicht

Mujer y hombre, así de pasoFrau und Mann so nebenbei
Cada día pesado como plomoJeder Tag schwer wie Blei
Sueños cansados, agujero negroMüde Träume schwarzes Loch
Y el corazón preguntaUnd das Herz fragt
¿Aún vives?Lebst du noch

Entonces pasa y uno se vaDann passiert's und man geht
Vuela hacia el sol y viveFliegt zur Sonne und man lebt
Sigue al almaFolgt der Seele
Paso a pasoSchritt für Schritt
Y regresa sonriendoUnd man kehrt lächelnd zurück

A veces le pasa a cualquieraManchmal passiert's doch jedem
(A ti, a mí y a ella)(Dir und mir und ihr)
A veces también me pasa a mí, oh síManchmal passierts auch mir oh yea
Fuera de la rutinaRaus aus dem Trott
Dentro de la nocheRein in die Nacht
Poniendo fin a la monotoníaDer Monotonie ein Ende gemacht

A veces le pasa a todosManchmal passiert's doch allen
(A ti, a mí y a ella)(Dir und mir und ihr)
A veces también te pasa a ti, oh síManchmal passiert's auch dir oh yea
Lejos de la frustraciónWeg von dem Frust
Y más cerca de uno mismoUnd näher zu sich
Dentro del placer, hazlo por tiRein in die Lust tu es für dich

A veces le pasa a cualquieraManchmal passiert's doch jedem
(A ti, a mí y a ella)(Dir und mir und ihr)
A veces también me pasa a mí, oh síManchmal passiert's auch mir oh ja
Fuera de la rutinaRaus aus dem Trott
Dentro de la nocheRein in die Nacht
Poniendo fin a la monotoníaDer Monotonie ein Ende gemacht

A veces le pasa a todosManchmal passiert's doch allen
(A ti, a mí y a ella)(Dir und mir und ihr)
A veces también te pasa a tiManchmal passiert's auch dir
Lejos de la frustraciónWeg von dem Frust
Y más cerca de uno mismoUnd näher zu sich
Dentro del placer, hazlo por tiRein in die Lust tu es für dich