Mein Bruder Ist Ein Maler (Version 1996)

Mi Hermano Es Un Pintor (Versión 1996)

Mein Bruder Ist Ein Maler (Version 1996)

A veces me siento tan pequeñoManchmal komm' ich so klein mir vor
Con mis grandes sonidosMit meinen großen Tönen
Que en el viento más leve se desvanecen como humo azulDie im kleinsten Wind wie blauer Dunst verweh’n

Y algo como los celosUnd so etwas wie Eifersucht
Comienza a arder en míBeginnt in mir zu brennen
Cuando veo sus pinturasWenn ich dann seine Bilder seh'
Tan eternamente bellasSo unvergänglich schön

Porque mi hermano es un pintorDenn mein Bruder ist ein Maler
Y una obra de su manoUnd ein Bild von seiner Hand
Puede decir más que mil melodíasKann mehr sagen als tausend Melodien
Sí, mi hermano es un pintorJa mein Bruder ist ein Maler
Yo solo soy un músicoIch bin nur ein Musikant
Y en algunos sueños lo envidioUnd in manchen Träumen da beneid' ich ihn

La tierra le obedeceDie Erde ist ihm untertan
Él reina con sus coloresEr herrscht mit seinen Farben
Sobre mares y tierras, sobre la felicidad y los sueñosÜber Meer und Länder über Glück und Träumerei

Una canción me abraza brevementeEin Lied nimmt kurz mich in den Arm
Rara vez dura muchoBleibt selten lang bestehen
Sin embargo, una pintura no conoce el tiempoJedoch ein Bild kennt keine Zeit
Siempre le es fielEs bleibt ihm immer treu

Porque mi hermano es un pintorDenn mein Bruder ist ein Maler
Y una obra de su manoUnd ein Bild von seiner Hand
Puede decir más que mil melodíasKann mehr sagen als tausend Melodien
Sí, mi hermano es un pintorJa mein Bruder ist ein Maler
Yo solo soy un músicoIch bin nur ein Musikant
Y en algunos sueños lo envidioUnd in manchen Träumen da beneid' ich ihn

Cuando su esposa está tristeWenn seine Frau mal traurig ist
Él le pinta orquídeasMalt er ihr Orchideen
Y a su hijo que llora, el payaso que regala risasUnd seinem Kind das weint den Clown der Lachen schenkt

Él vuelve lo sombrío en colorEr macht das Trübste wieder bunt
Por eso no puedo entenderD'rum kann ich nicht verstehen
Cuando su esposa me cuenta lo que a veces piensaWenn seine Frau mir dann erzählt was er sich manchmal denkt

Sí, mi hermano es un cantanteJa mein Bruder ist ein Sänger
Y una canción de su bocaUnd ein Lied aus seinem Mund
Dice más que cualquier pintura pueda decirDas sagt mehr als manches Bild je sagen kann
Sí, mi hermano es un cantanteJa mein Bruder ist ein Sänger
Y su vida es tan coloridaUnd sein Leben ist so bunt
A veces yo también quisiera empezar a cantarManchmal fing' auch ich so gern’ zu singen an
Sí, a veces yo también quisiera empezar a pintarJa manchmal fing' auch ich so gern’ zu malen an