Mit Dir

Contigo

Mit Dir

El día amanece como una pinturaDer Tag bricht an wie ein Gemälde
Que se regala los primeros coloresDas sich die ersten Farben gönnt
La mitad de la ciudad es una cafeteríaDie halbe Stadt ist ein Kaffeehaus
Donde podría pasar horas sentadoIn dem ich Stunden sitzen könnt’

El tranvía teje sus hilosDie Straßenbahn spinnt ihre Fäden
Para que la gente vuelva a anhelarDamit sich Menschen wieder sehnen
Y por las primeras tiendas abiertasUnd durch die ersten offenen Läden
Quisiera ir hoy juntosMöchte‘ ich noch heut’ gemeinsam gehen
Contigo, contigoMit dir mit dir

Frente a la ópera, las palomas sueñanVorm Opernhaus träumen die Tauben
El vendedor de periódicos explica el mundoDer Zeitungsmann erklärt die Welt
Hay que sacudir el ayerEs gilt das Gestern abzustauben
Por un puñado de monedasFür eine Handvoll Wechselgeld

Eres la razón de esta mañanaDu bist der Grund für diesen Morgen
Eres el deseo de este díaDu bist die Lust auf diesen Tag
Eres mi anhelo por este hoyDu bist mein Wunsch für dieses Heute
Eres el camino que me atrevo a tomarDu bist der Weg auf dem ich’s wag‘
Contigo, contigoMit dir mit dir

El tiempo pasa para comenzarDie Zeit vergeht um zu beginnen
El tiempo contigo siempre es nuevoDie Zeit mit dir ist immer neu!
Cuando te veo, miro hacia adentroWenn ich dich seh seh ich nach innen
Y lo que veo me hace libreUnd was ich seh‘ das macht mich frei
Vivamos ahora los segundosLass uns jetzt die Sekunden leben
En los que solo nos pertenecemosIn denen wir nur uns gehören
Y soñemos profundamente hacia allíUnd traumversunken dorthin gehen
Donde el amor es más que deseoWo Liebe mehr ist als Begehr’n

Contigo, contigoMit dir mit dir

Me imagino paseando contigoIch stell mir vor mit dir zu schlendern
Porque solo al pasear el tiempo se detieneDenn nur im Schlendern steht die Zeit
Y si la dirección cambiaUnd sollte sich die Richtung ändern
¿Qué importa? Caminaría sin finWas soll’s ich ginge endlos weit
Contigo, contigoMit dir mit dir
ContigoMit dir