Slechts Een Liefdeslied

Nur Ein Liebeslied

Een lied zoals geen anderEin Lied wie keines
Dat wens ik me toeDas wünsch‘ ich mir
En het vertelt meUnd es erzählt mir
Alleen over jouNur von dir

Van je oog zo blauwVon deinem Augeblau
En hoe ik je vertrouwUnd wie ich dir vertrau‘
Hoe belangrijk je voor me bentWie wichtig du mir bist
In het levenIm Leben

Het toont me beeldenEs zeigt mir Bilder
Van de wind die zwijgtVom Wind der schweigt
Van de boom die zich in eerbied buigtVom Baum der sich in Ehrfurcht neigt
Zodra hij jou en je blik vol gratie zietSobald er dich und deinen Blick voll Anmut sieht
Helemaal stil, heel eenvoudigGanz leise ganz einfach
Het is immers maar een liefdesliedEs ist ja nur ein Liebeslied

Een lied zoals geen anderEin Lied wie keines
Dat wens ik me toeDas wünsch‘ ich mir
Maar mijn talentDoch mein Talent
Verstomt voor jouVerstummt vor dir

Je bent zo helder en echtDu bist so klar und echt
Hoe maak ik je rechtWie werd‘ ich dir gerecht
Waar zoek ik voor jouWo suche ich für dich
De woordenDie Worte

Als ik ze vindSollt‘ ich sie finden
Beschrijf ikBeschreibe ich
Hoe zelfs de zee zich voor jou splitstWie selbst das Meer sich teilt für dich
Ook al verwelkt dit lied ooit zoals wijAuch wenn dieses Lied dann irgendwann wie wir verblüht
Helemaal stil, heel eenvoudigGanz leise ganz einfach
Het is immers maar een liefdesliedEs ist ja nur ein Liebeslied

Helemaal stil, heel eenvoudigGanz leise ganz einfach
Het is immers maar een liefdesliedEs ist ja nur ein Liebeslied