Peppino

Peppino

Peppino

¿Ven al hombrecito que está ahí de pie?Seht ihr den kleinen Mann dort steh'n
Se llama PeppinoEr heißt Peppino
Frente al casino toca su mandolino por las nochesVor dem Casino spielt er abends Mandolino

Es tan joven, pero ya tan triste el PeppinoEr ist so jung doch schon so traurig der Peppino
Y quien lo conoce sabe que yo sé bien por quéUnd wer ihn kennt der weiß wie ich genau warum

Porque nunca ha besadoWeil er niemals hat geküßt
Porque siempre está soloWweil er immer so allein
Porque siente lo que es el amorWeil er fühlt was Liebe ist
Aunque aún es muy pequeñoAuch wenn er noch viel zu klein

Escucha Peppino, ten pacienciaHör' zu Peppino hab' Geduld
Porque pronto serás el PepponeDenn bald bist du ja der Peppone
La más hermosa te regalaráDie Allerschönste schenkt dir dann
Su ardiente corazón como recompensaIhr heißes Herz zum Lohne

(Escucha Peppino, déjalas bailar)(Hör' zu Peppino laß' sie tanzen)
((Allí arriba en el balcón)((Oben dort auf dem Balkone)
(Ve a casa y no estés triste)(Geh' heim und sei nicht traurig)
(Pronto serás el Peppone)(Bald bist du der Peppone)

Entonces cada chica se detendráDann bleibt jedes Mädchen steh'n
Entonces ya no estarás soloDann bist du nicht mehr allein
Entonces cada una querrá salir contigoDann möcht' jede mit dir geh'n
Sí, entonces serás felizJa dann wirst du glücklich sein

La más hermosa te regalaráDie Allerschönste schenkt dir dann
Su ardiente corazón como recompensaIhr heißes Herz zum Lohne

(Escucha Peppino, déjalas bailar)(Hör' zu Peppino laß' sie tanzen)
((Allí arriba en el balcón)((Oben dort auf dem Balkone)
(Ve a casa y no estés triste)(Geh' heim und sei nicht traurig)
(Pronto serás el Peppone)(Bald bist du der Peppone)

Entonces cada chica se detendráDann bleibt jedes Mädchen steh'n
Entonces ya no estarás soloDann bist du nicht mehr allein
Entonces cada una querrá salir contigoDann möcht' jede mit dir geh'n
Sí, entonces serás felizJa dann wirst du glücklich sein