Sag' Ihr, Ich Laß Sie Grüßen (Version 1996)

Dile que la saludo (Versión 1996)

Sag' Ihr, Ich Laß Sie Grüßen (Version 1996)

Dile que la saludoSag ihr ich lass’ sie grüßen
Dile que estoy bienSag ihr es geht mir gut
No hables de las lágrimasSprich nicht von den Tränen
Y de cómo duele mi corazón aúnUnd wie weh mein Herz noch tut

Dile que la saludoSag ihr ich lass’ sie grüßen
Dile que estoy contentoSag ihr ich bin vergnügt
No hables de la esperanzaSprich nicht von der Hoffnung
Que tan a menudo engaña a mi corazónDie so oft mein Herz belügt

Salúdala (salúdala) cuando la veas (cuando la veas)Grüß sie (grüß sie) wenn du sie siehst (wenn du sie siehst)
Y si ella habla de míUnd wenn sie dann von mir spricht
Cuéntale (cuéntale) lo que quieras (lo que quieras)Erzähl' ihr (erzähl' ihr) das was du willst (das was du willst)
Solo la verdad, por favor, no se la digasNur die Wahrheit die sag’ bitte bitte nicht

Dile que la saludoSag ihr ich lass’ sie grüßen
Dile que estoy bienSag ihr es geht mir gut
Ella se fue, se alejó de míSie ging fort fort von mir
Y sabe que no me quedó nadaUnd sie weiß dass nichts mir blieb
Aun así, dile que la quieroTrotzdem sag ihr ich hab sie lieb

Dile que la saludo (la saludo)Sag ihr ich lass' sie grüßen (ich lass' sie grüßen)
Sí, dile que estoy bien (estoy bien)Ja sag ihr es geht mir gut (es geht mir gut)
Ella se fue, se alejó de míSie ging fort fort von mir
Y sabe que no quedó nada másUnd sie weiß dass nichts mehr blieb
Aun así, dile que la quieroTrotzdem sag ihr ich hab' sie lieb

La quieroIch hab' sie lieb