Tant que les trains circulent

Solang Noch Züge Gehn

Le quai est calme et videStill ist der Bahnhof und leer
Au moment des adieuxBeim Abschiednehmen
Les mots ne changent plus rienWorte sie ändern nichts mehr
À quoi servent les larmesWas nützen Tränen

Déjà mon train roule dans la nuitSchon rollt mein Zug in die Nacht
Déjà le brouillard t'enveloppeSchon hüllt der Nebel dich ein
J'ai peurIch habe Angst
D'être seulAllein zu sein

Tant que les trains circulentSolang' noch Züge geh'n
On se reverraSeh'n wir uns wieder
Et même si le cheminUnd ist für uns der Weg
Est encore si longAuch noch so weit

Tant que les trains circulentSolang' noch Züge geh'n
Les gens ne peuvent pasDa können Menschen
Se séparerNicht auseinander geh'n
Pour toujoursFür alle Zeit

Des ombres passent en silenceSchatten sie huschen vorbei
Comme des fantômesSo wie Gespenster
Soudain je vois ton imagePlötzlich da seh ich dein Bild
Se refléter dans la vitreSich spiegeln im Fenster

Je regarde dehors dans la nuitIch schau hinaus in die Nacht
Et je me sens si seulUnd fühle mich so allein
Et je m'imagineUnd stell mir vor
Être avec toiBei dir zu sein

Tant que les trains circulentSolang' noch Züge geh'n
On se reverraSeh'n wir uns wieder
Et même si le cheminUnd ist für uns der Weg
Est encore si longAuch noch so weit

Tant que les trains circulentSolang' noch Züge geh'n
Les gens ne peuvent pasDa können Menschen
Se séparerNicht auseinander geh'n
Pour toujoursFür alle Zeit

Tant que les trains circulentSolang' noch Züge geh'n
La, la, la, laLa, la, la, la
La, la, la, laLa, la, la, la

Tant que les trains circulentSolang noch Züge geh'n
Les gens ne peuvent pasDa können Menschen
Se séparerNicht auseinander geh'n
Pour toujoursFür alle Zeit