Soll Denn Alles Zu Ende Sein

¿Acaso Todo Debe Terminar?

Soll Denn Alles Zu Ende Sein

No dejas nada de ti escucharDu lässt nichts von dir hören
Lamentablemente sé por quéLeider weiß ich warum
Lo que te dijeWas ich zu dir sagte
La última vez fue muy tontoLetztes Mal war sehr dumm
Una palabra dio paso a la otraEin Wort gab das and're
No era necesario ningunoNötig war davon keins
Cuando vi lo que pasaba, ya no estabas aquíAls ich sah was geschah warst du längst nicht mehr da
Y solo me pregunto una cosaUnd ich frag' mich nur eins

¿Acaso todo debe terminar?Soll denn alles zu Ende sein
Lo que fue tan bonito hasta hoyWas so schön war bis heut'
¿Pueden las palabras separarnos?Können Worte uns trennen
Las que tanto lamentamosDie man so sehr bereut
¿Acaso todo debe terminar?Soll denn alles zu Ende sein
No puedo entenderteIch kann dich nicht versteh'n
¿No fue cada hora tan hermosaWar nicht seit wir uns kennen
Desde que nos conocimos?Jede Stunde so schön

No debo pensar en elloIch darf nicht daran denken
Cómo sería sin tiWie das ohne dich wär'
El parque de la ciudad bajo la lluviaDer Stadtpark im Regen
Y las vacaciones en el marUnd der Urlaub am Meer
El viaje en primaveraDie Fahrt in den Frühling
A través del país florecidoDurch das blühende Land
Seguramente también me extrañas, pues cuánto te necesitoSicher fehl' ich dir auch denn wie sehr ich dich brauch'
Ahora lo he comprendidoHab' ich nun erst erkannt

¿Acaso todo debe terminar?Soll denn alles zu Ende sein
¿Pesan tanto las palabras?Wiegen Worte so schwer
¿Pesa la felicidad de los dos?Wiegt das Glück von uns zweien
Y lo que fue no fue mucho másUnd was war nicht viel mehr
¿Acaso todo debe terminar?Soll denn alles zu Ende sein
Siempre me lo preguntoFrag ich mich immer zu
No puedo perdonarmeIch kann mir nicht verzeihen
Pero quizás tú sí puedasDoch vielleicht kannst es du

¿Acaso todo debe terminar?Soll denn alles zu Ende sein
¿Pesan tanto las palabras?Wiegen Worte so schwer
¿Pesa la felicidad de los dos?Wiegt das Glück von uns zweien
Y lo que fue no fue mucho másUnd was war nicht viel mehr
¿Acaso todo debe terminar?Sollten alles zu Ende sein
Siempre me lo preguntoFrag' ich mich immer zu
No puedo perdonarmeIch kann mir nicht verzeihen
Pero quizás tú sí puedasDoch vielleicht kannst es du
Quizás tú sí puedasVielleicht kannst es du