Susie, Dein Zug Ist Weg

Susie, Tu Tren Se Fue

Susie, Dein Zug Ist Weg

Oh, oh SusieOh, oh Susie
Creo que tu tren se fueIch glaube dein Zug ist weg
Oh, oh SusieOh, oh Susie
Esperar no tiene sentidoDas Warten hat keinen Zweck

Dime cómo te llevo a casaSag wie bring' ich dich jetzt nach Haus
La luz ya se está apagandoDas Licht geht auch schon aus
De noche ningún auto paraNachts hält kein Auto an
Ningún tranvía va tan lejosSo weit fährt keine Straßenbahn
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
Se fue el último trenWeg ist der letzte Zug

Oh, oh SusieOh, oh Susie
Y bailamos bastante tiempoUnd wir tanzten ja lang genug
Oh, oh SusieOh, oh Susie
¿Por qué no nos cuidamos?Warum gaben wir Zwei nicht acht

Ya casi es medianocheEs ist schon bald nach Mitternacht
Tu papá estará asomado a la ventanaDein Vater wird am Fenster steh'n
Esperando por tiUm nach dir auszuseh'n
Y tu mamá se va a preocuparUnd deine Mutter wird vor Angst vergeh'n
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
Esto va a armar un gran líoDas gibt einen Riesenkrach

No importa lo que haga ahoraGanz egal was ich jetzt mach'
Y tu hermano también me debilitaUnd dein Bruder der macht mich auch noch schwach
Así les va a ustedes, pareja de enamoradosDas habt ihr davon ihr Liebespaar
No se hace eso a los dieciocho añosDas macht man doch nicht mit achtzehn Jahren

Y la culpa la tiene el trenUnd Schuld daran ist die Eisenbahn
Y porque no miramos el relojUnd weil wir beide nach der Uhr nicht sah'n
Lamentablemente no hay transporte nocturnoLeider gibt es keinen Nachtverkehr
Ni siquiera un viejo bus pasa másNicht einmal ein alter Bus fährt mehr

Si tan solo tuviera un autoWenn ich doch bloß ein Auto hätt'
Hasta una moto estaría bienSelbst ein Motorrad wär' auch ganz nett
¿Por qué mi papá no es tan ricoWarum ist mein Vater nicht so reich
Como para comprarme un auto de inmediato?Daß er mir ein Auto kauft sogleich

Entonces me olvidaría del trenDann pfiffe ich auf die Eisenbahn
Y llegaría en mi propio carroUnd käm' im eig'nen Wagen an
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
Dame un beso más por favorDarauf gib mir noch einen Kuß

OhohohoOhohoho

Algún día llegará el momentoEinmal ist es ja doch soweit
Entonces tendremos tiempo para nosotrosDann haben wir für uns beide Zeit
Y haremos solo lo que nos gustaUnd wir tun nur was uns gefällt
En nuestro propio mundoIn uns'rer eig'nen Welt
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
Ahora vamos a pieJetzt geh'n wir doch zu Fuß