Sweet-Mary (The Water-Melon Song)

Dulce María (La Canción de la Sandía)

Sweet-Mary (The Water-Melon Song)

En los vastos campos de algodón me siento como en casaAuf den weiten Baumwollfeldern bin ich wie zu Haus
Me relajo después de un día de trabajo, solo allíRuh' mich nach des Tages Arbeit gern' allein dort aus
Sobre mí el cielo azul y en el corazón ellaÜber mir der blaue Himmel und im Herzen sie
Porque pienso con anhelo solo en Dulce MaríaDenn ich denke voller Sehnsucht nur an Sweet Mary

Verde es la sandía y rojo el vino dulceGrün ist die Melone und rot der süße Wein
Pero tan dulce como sus labios nunca podrán serGoch süß wie ihre Lippen können sie nie sein
Sí, amarilla es la banana y marrón la avellanaJa gelb ist die Banane und braun die Haselnuß
Pero azules son sus ojos que debo amarDoch blau sind ihre Augen die ich lieben muß

Una canción de vaquero suena por la praderaEin Cowboylied klingt durch die Prärie
Y sueño que tú estás aquí conmigo, Dulce MaríaUnd ich träume du wär'st bei mir Sweet Mary
Conocí a muchas chicas en el estado de TennesseeIch kannte viele Mädels im Staate Tennesse
Pero ninguna era ni la mitad de hermosa que Dulce MaríaDoch keine war nur halb so schön wie Sweet Mary

Verde es la sandía y rojo el vino dulceGrün ist die Melone und rot der süße Wein
Pero tan dulce como sus labios nunca podrán serDoch süß wie ihre Lippen können sie nie sein
Sí, amarilla es la banana y marrón la avellanaJa gelb ist die Banane und braun die Haselnuß
Pero azules son sus ojos que debo amarDoch blau sind ihre Augen die ich lieben muß

Una canción de vaquero suena por la praderaEin Cowboylied klingt durch die Prärie
Y sueño que tú estás aquí conmigo, Dulce MaríaUnd ich träume du wär'st bei mir Sweet Mary
Conocí a muchas chicas en el estado de TennesseeIch kannte viele Mädels im Staate Tennessee
Pero ninguna era ni la mitad de hermosa que Dulce MaríaDoch keine war nur halb so schön wie Sweet Mary

Por eso necesito un caballo más rápido que el vientoDrum brauch' ich einen Rappen noch schneller als der Wind
Entonces pronto estaré en tus brazos, Dulce MaríaDann wär' ich bald in deinen Armen Sweet Mary
Una canción de vaquero suena por la praderaEin Cowboylied klingt durch die Prärie
Y sueño que tú estás aquí conmigo, Dulce MaríaUnd ich träume du wär'st bei mir Sweet Mary

Solo debes serme fiel, llegaré tan pronto como puedaDu mußt mir nur treu sein ich komm' sobald ich kann
Oh Dulce María, Dulce María, entonces comenzará el amor para nosotrosOh Sweet Mary Sweet Mary dann fängt für uns die Liebe an

Dulce MaríaSweet Mary